Domanda:
Significato dall'inglese.....?
blumchen89
2011-01-22 06:26:35 UTC
Ciao a tutti, ho un problema col comprendere il senso di un argomento inglese che sto studiando...Non so se il problema sta in come traduco le frasi che con l'italiano il senso non lo afferro o mah..tento di chiedere a voi se sapete illuminarmi sul significato di queste frasi :

The solidarity fallacy relates to falsely combining one's own group with some other group in order to establish common ground on one single dimension. (e fino a qui capisco il significato )

Scollon compares Tannen's research concerning the perceptions of American men and women with respect to Chinese men and women.
(Non capisco l'esempio che fa qui) -> The solidarity fallacy develops when American women group themselves with Chinese people in general in contrast to American men to emphasise both the similarities between themselves and the Chinese, and the difference from American men.
While such groupings may assist in understanding the similarities between American women and the Chinese in general, it can lead to the misconception that all cultural characteristics of the two groups are similar or the same.

Qualcuno ha pazienza leggendo..e capire?
Cinque risposte:
.
2011-01-22 07:07:35 UTC
l'idea sbagliata sulla solidarietà nasce quando donne americane si uniscono con cinesi (done e uomini) per parlare delle differenze che essi (donne americane e donne e uomini cinesi) hanno rispetto agli uomini americani per mettere in risalto sia le similarità tra esse (donne americane) e i cinesi (uomini e donne) e le differenze con gli uomini americani.

se da un lato questi raggruppamenti possono aiutare la comprensione delle similarità tra donne americane e cinesi (uomini e donne), posson indurre al pregiudizio che tutte le caratteristiche culturali dei due gruppi (donne americane e uomini e donne cinesi) sono simili o uguali.



cioè

donne americane e uomini e donne cinesi quando parlano degli uomini americani arrivano alla erronea conclusione che essi (donne americane e popolazione cinese) hanno simili o ugali caratteristiche culturali.
?
2011-01-22 14:33:13 UTC
boh
anonymous
2011-01-22 14:30:05 UTC
Non so se intendi dire questo:

Scollon confronta Tannen ricerca riguardante la percezione di americani, uomini e donne rispetto agli uomini e donne cinesi. La solidarietà si sviluppa quando fallacia gruppo americano le donne stesse con i cinesi, in generale, a differenza di uomini americani per sottolineare sia le somiglianze tra di loro e il cinese, e la differenza da uomini americani.

Mentre tali raggruppamenti possono aiutare a comprendere le analogie tra donne americane e cinesi, in generale, può portare al malinteso che tutte le caratteristiche culturali dei due gruppi sono simili o uguali..
?
2011-01-22 14:28:48 UTC
scusa volgio arrivare al 2* livello così ti scrivo solo ciao ;)
Nole
2011-01-22 14:27:06 UTC
boh


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...