Domanda:
Testo e traduzione canzone, può entrare chi conosce il tedesco?
?
2009-11-11 08:19:26 UTC
Salve a tutti..:) vorrei chiedere se qualcuno può dirmi il testo e/o la traduzione della canzone "an die Wand" di Nachlader.. per intenderci era presente anche nel gioco di FIFA 05

Per ascoltare la canzone premi "accoda" al titolo "An die wand(2004)" al link:
http://www.dada.it/music/nachlader/search?query=an+die+wand&x=0&y=0


Un grazie in anticipo a tutti per le risposte e 10 punti garantiti al migliore..:)
Tre risposte:
Stefany
2009-11-11 09:08:01 UTC
Bald sind alle bereit für die Kapitulation,

manche lassen sich Zeit,andre warten schon.

Wir haben immer gedacht tja einmal muss es passiern,

aber es wär ja gelacht,könnt man das nicht ignorieren.

Wär ja irgendwie geil wenn mal wieder was los is

nur nich irgendson dreck sondern richtig was großes

Ist dann alles egal,kann einen das schon irritieren?

Komm mit wir fahren an die Wand und lassen was explodieren.



Bei Bewusstsein,doch ohne Verstand

Hey hey,wir fahrn an die wand

inkonsequent und latent militant

hey hey,wir fahren an die Wand

nicht weit gedacht doch dafür amüsant

hey hey wir fahrn an die Wand

nicht viel in der Hinterhand

hey hey,wir fahrn an die Wand



Wir haben immer gedacht alles bleibt wie es ist

uns aus nichts was gemacht und fast gar nichts vermisst

alles lief wie geschmiert und das wetter war gut

es hat uns nicht interessiert was man später so tut

und jetzt hängen wir ab und wir haben keine lust

alle lachen sich schlapp und haben es immer gewusst

wir hatten immer alles und wir wollten das nicht verlieren

komm mit wir fahren an die Wand und lassen was explodieren



Bei Bewusstsein,doch ohne Verstand

Hey hey,wir fahrn an die wand

inkonsequent und latent militant

hey hey,wir fahren an die Wand

nicht weit gedacht doch dafür amüsant

hey hey wir fahrn an die Wand

nicht viel in der Hinterhand

hey hey,wir fahrn an die Wand
victor m
2009-11-11 13:30:04 UTC
Tra poco tutti saranno pronti per la capitolazione.

Alcuni vanno col comodo altri già stanno aspettando.

Abbiamo sempre pensato che prima o poi debba pure accadere.

Ma sarebbe davvero da ridere se non si potesse ignorare.

Sarebbe fico,se qualche volte succedesse di nuovo qualcosa,

ma non soltanto una qualsiasi “m.erda”,ma una cosa veramente grande.

Tutto sarà poi lo stesso,e recherà confusione?

Dai andiamo al muro e facciamo esplodere qualcosa.



In piena coscienza ,ma senza ragione

Andiamo al muro,

incoerente e in segreto militante,

hey,hey andiamo al muro.

Non pensato(escogitato) molto per bene,ma in cambio molto divertente

Non avendo molto in serbo

andiamo al muro.

Abbiamo sempre pensato che tutto restasse come era,

niente ci importava e quasi niente ci mancava.

tutto andava da dio,il tempo era bello.

Non ci interessava che si farà più in là

E adesso siamo buttati qui e non abbiamo voglia.

Tutti ridono da matti e l’hanno sempre saputo,

abbiamo avuto sempre tutto e non volevamo perderlo.

Dai andiamo al muro e facciamo esplodere qualcosa.

(segue ritornello)
speedy_biondalez
2009-11-11 08:39:10 UTC
se tu mi trovi il testo, volentieri provo di tradurtelo! (anche se il mio italiano nn sia perfetto, penso che riesco a farti capire il senso della canzone, ma purtroppo non la conosco)


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...