Domanda:
"Credere a qualcuno" o "credere qualcuno" o "credere in qualcuno"?
Froxy_82
2010-03-15 12:42:16 UTC
Qual e' la variante giusta? O lo sono tutte e tre?


Vi dico come la vedo io:
credere a qualcuno = credere alle parole di qualcuno,
credere qualcuno = fidarsi di una persona
credere in qualcuno = avere fiducia delle capacita' di qualcuno


***

Non sono italiana.
Undici risposte:
Pangea
2010-03-15 13:03:25 UTC
Allora, giusta l'interpretazione della prima e della terza

Invece "Credere qualcuno" non significa fidarsi ma "Ritenere qualcuno qualcosa"



"Credere a" (avere fiducia): Credo a te, a quello che dici, invece che a qualcun'altro. Ti credo (credo a te); gli credo (credo a lui), eccetera



"Credere in" (avere fede): Credo in te, nelle tue capacità, nella tua forza, eccetera



"Credere qualcuno qualcosa" (Ritenere, considerare) : Ti credevo italiana, credevo Roxana italiana (credevo che fossi italiana; ti ritenevo italiana)

"Ti credevo una studentessa"

Oppure "Ti credo capace di affrontare una situazione"

"Credere qualcuno" è seguito sempre da un aggettivo o un sostantivo che indica in che modo credi, ritieni o consideri quel qualcuno





Silvia ha sollevato un'obiezione interessante

In effetti "Ti credo" e "Credo a te" hanno due contesti differenti

"Credo a te" risponde alla domanda "A chi credi?" che implica una situazione in cui ci sono più persone a dire qualcosa e tu devi scegliere a quale persona credere escludendo le altre

Credi a me o credi a lui? (Credi a ciò che ti dico io o a ciò che ti dice lui')

La tua risposta sarà "Credo a te" o "Credo a lui"



"Ti credo" invece non implica una scelta ma il semplice fatto che considero vero ciò che dici



"Credo in te" è un'espressione che non si riferisce al fatto che io ritenga vero ciò che dici ma va oltre: è una fiducia che io ti attribuisco conoscendo il tuo valore
Silvia***
2010-03-15 13:57:33 UTC
Aggiungo una personalissima visione della questione:

non direi mai "credo a te", direi piuttosto "ti credo" oppure "credo in te".

Ma non mi so spiegare il motivo.

***

Grazie Pangea, illuminante come sempre!

***

1. Credo a Maria, le credo (dativo)

2. credi qualcosa......o credi a qualcosa?

Credere a qualcuno: credi a me, mi credi? (con le differenze di significato già evidenziate in precedenza)

credo in dio, nel destino, all'esistenza degli alieni....in effetti le preposizioni variano...

per risolvere questo dilemma, io userei una subordinata, del tipo

credo che tu abbia ragione, che dio esista, che ci sia un destino per ognuno di noi, che gli alieni esistano su qualche altro pianeta.

***

la frase (corretta)che può generare confusione è "ti credevo una studentessa" il cui equivalente è"credevo che tu fossi una studentessa"

"non ti credevo capace di mentire così spudoratamente davanti a tutti" diventa "non credevo che tu fossi capace di..."
Lou_supera i limiti e ritorna
2010-03-15 12:47:18 UTC
le risposte sopra sono sbagliate.



nella lingua parlata usiamo ovviamente anche "credere in qualcuno" nel senso che hai trovato tu.



"credere qualcuno" non si dice mai, è scorretto grammaticalmente.

credere NON è un verbo transitivo, per cui non regge mai il complemente oggetto ma sempore un complemente indiretto (cioè In+qualcuno, o A+qualcuno, appunto)
2010-03-15 14:33:38 UTC
la prima e la terza sono giuste.

la seconda no, perchè in italiano NON SI USA "credere qualcuno".

"fidarsi di una persona" si dice sempre "credere IN quella persona"
Enakin
2010-03-15 12:48:26 UTC
Credere a qualcuno: Credere a ciò che dice qualcuno, alle sue parole, come tu stessa hai detto.

Credere in qualcuno: Come hai detto tu.



Credere qualcuno non esiste invece, è una frase che non ha senso perchè manca una particella pronominale (di a da in con su per tra fra).
...Sunrise...
2010-03-17 06:29:06 UTC
Sono giuste tutte e tre, ma hanno significati diversi.



Credere a qualcuno --> non ti credo = non credo a te (alle tue parole)

Credere in qualcuno --> ho creduto in te perchè ti reputo capace di...



Ma:



Credere qualcuno = ritenere qualcuno --> ti credevo un'amica

ti credevo più responsabile



Quindi:

Credo a qualcuno/qualcosa oppure "credo che"...nel senso di ritengo, penso

Credo a Maria --> le credo

Credi a tutto quello che dice la gente



____________________________________________________



Complimenti, sei bravissima in italiano!! Avere dei dubbi è normale, soprattutto sulle reggenze dei verbi, però la domanda l'hai scritta benissimo.
2010-03-15 13:00:02 UTC
Hai detto benissimo.

Solamente "credere qualcuno" non suona molto... messa così, non ha tanto senso.

Le altre, invece, sono corrette.



Buona serata =)
♥ $Ťзƒåи¡å g. ♥
2010-03-15 14:32:21 UTC
Esatto!! :)
?
2010-03-15 12:49:59 UTC
io la vedo quasi come tu



credere a qualcuno= non credere a tutti

credere qualcuno = darsi delle arie....soprevvalutarsi

credere in qualcuno= avere fiducia in qulche persona ..ma anche nel senso religioso
Luna
2010-03-15 12:44:08 UTC
perfetto :D

anche se comunque nella lingua parlata usiamo solo credere a qualcuno
?
2010-03-15 12:44:01 UTC
giusto cara !!!!!!!


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...