It's a song about the Italian situation concerning television.



I'll introduce you to my family / we don't cheat / it's the most "wretch" of Italy, / although we suffer a lot / we have many people watching us / we have the highest audience. My parents, two old stunned / they've been insulting each other for half an hour / on the tv programm "We' ve been loving so much" (a stupid programm about arguing cuples and family problems, with fake stories and the interaction of the public) / because of the shame my uncle Evaristo / hid, poor guy, / he has already been announced in "Who has seen him?" (an other tv programm about the people who desappeared). Ginetto from Idroscalo (kind of an harbour) / when his wife tells him to **** off / he cries live on tv with Sandra Milo (she' s been a good italian actress during the 60's but in the 80's she got into tv and almost distroyed her carreer) / but, talking about my brother, / he's got his neck broken / now he's playing the dead in "Yellow telephone" (tv programm about unsolved crimes which also had public interaction and people could call live).

What's your name, where are you from / thee are many prizes for everybody / hello, hello, hello (like answering the phone, but it's referred to the people calling in the tv studios during programmes: they are the common questions that the showman would ask to who's calling) many coins, many millions / hello hello hello with Berlusconi (he's the owner of three of the biggest tv broadcasts and, as he currently is also our prime minister, he controls also the other three public broadcasts named Rai) or with RAI (public tv broadcasts).

I have some relatives in Aspromonte (a place in south of Italy) / I saw them pretty happy / in the tv special "Kidnapping" (it's not really existing, but it's common to hear for a long time many many programms debating on somebody who desappeared, or some other crimes, everyone making a special) / I've got an uncle, Renzo, / who can't read or write but he wrote a book / and he's always in Maurizio Costanzo show (he's leading a talk show and i guess the people going are not really interesting, it's a very famous programm but i've never seen it so....can't help much with it)

And has been lucky my grandma Piera / who killed the lover with a sawn-off shotgun / she got 20 years of jail live on "A day in the magistrate's court" (real trials broadcasted on tv) / My uncle who lost his goat on the mountains / -it was for years his fellow (or partner)- / made cry also Castagna (showman who was doing a tv programm about love and couples stories).

Who else's there?Oh, yeah, Tamara! / The bitch from Viale Zara (name of a street in milan, famous for prostitutes) / she gave lessons to Giuliano Ferrara (an italian politician, right wing) / In the end we have grandpa Renato / he's got AIDS from birth / he triumphed on Mino D'Amato show.

I introduced you to my family / we don't cheat / it's the most "wretch" of Italy. / The beautiful smiling country / where to happily speculate / on the misfortune (or disgraces) of the people.

What's your name, where are you from / we are becoming all idiots /with Berluscon or with RAI.



Sorry for the errors...i tried my best

Purtroppo continuerai a ricevere risposte idiote come questa di ennio john.Il problema di questa traduzione a mio avviso sta nelle rime, in inglese se la traduci letteralmente temo che perda il 90% del senso e poi dovresti essere tu a spiegarla di nuovo al tuo amico.

Credo comunque che data la complessitá ad occhio e croce ci vogliano minimo 2 ore per sistemarla un poco

Il problema è che è troppo lungo e tanti, pur di darti una risposta e avere i 10 punti, usano il traduttore!

Purtroppo se nessuno ti ha dato una risposta seria finora, io ti consiglio di prendere una delle traduzioni fatte con il traduttore e di provare a sistemarla usando un po' le tue conoscenze e un po' il vocabolario.

eccola qua la traduzione:I present my family not being abused, do not cheat is the most unfortunate of Italy, even if we do suffer very good listening are the ones with the highest audience. The two old tingle my parents for half an hour were insulted "We had so loved, shame Uncle Evaristo had hidden poor Christ, I have already pointed to" The WHO HAS GIVEN?".

I present my family not being abused, do not cheat is the most unfortunate of Italy, even if we do suffer very good listening are the ones with the highest audience. The two old tingle my parents for half an hour were insulted "We had so loved, shame Uncle Evaristo had hidden poor Christ, I have already pointed to" The WHO HAS GIVEN?".



The Ginetto Idroscalo when his wife sends him to "fan * ULO" crying live with Sandra Milo, not to mention my brother who have broken their necks dead on the hour "Telephone yellow." As you name, where you call, there are many rewards for everyone, hello, hello, hello many chips, so many millions, ready, ready, ready with Berlusconi or RAI.

And I've got relatives down in Aspromonte, beautiful happy I've reviewed in the "Special kidnapping" while in Rome's uncle Renzo who is illiterate but has written a novel is always there by Maurizio Costanzo. And the lucky grandmother Piera who killed her lover with a shotgun took two decades in "A magistrate's court day" my uncle who lost his mountain goat that was many years his company has also made me cry Castagna.And I've got relatives down in Aspromonte, beautiful happy I've reviewed in the "Special kidnapping" while in Rome's uncle Renzo who is illiterate but has written a novel is always there by Maurizio Costanzo. And the lucky grandmother Piera who killed her lover with a shotgun took two decades in "A magistrate's court day" my uncle who lost his mountain goat that was many years his company has also made me cry Castagna.

What's your name, where you call, there are many rewards for everyone, hello, hello, hello many chips, so many millions, ready, ready, ready with Berlusconi or RAI. And who is it? Ah, the Tamara a mignottone Viale Zara, which has given lessons to Giuliano Ferrara, and eventually it's wrong grandfather Renato AIDS since he was born was a triumph by Mino D'Amato

I presented my family not being abused is not cheating is the most unfortunate of Italy. The beautiful country where smiling gleefully speculates on people's misfortunes. What's your name, where you call, we are becoming all sce **, ready , hello, hello we are becoming all *** Take, hello, hello, hello with Berlusconi or RAI. was a triumph by Mino D'Amato