Lingue
Domanda:
"oh mio dio" in tutte le lingue del mondo??
anonymous
2008-01-23 13:37:28 UTC
come si dice "Oh mio dio" in altre lingue???
io so solo "Oh my god" e "Oh mein gott"...
Diciotto risposte:
Pangea
2008-01-24 02:54:51 UTC
Non ho niente da aggiungere, solo una cosa carina
In Spagna ho sentito usare spesso "madre de dios" che corrisponderebbe al nostro "oh madonna santa"
E sempre riferendosi alla Madonna ho anche sentito "Oh, madre del amor hermoso" (era questa la cosa carina)
anonymous
2008-01-23 18:10:22 UTC
Zot i Madh = la traduzione parola per parola è GRANDE DIO, ma il senso è quello come dire in italiano Dio mio.
E' in albanese.
?
2008-01-23 14:47:05 UTC
Jaj Istenem!
lally_na
2008-01-23 13:40:37 UTC
ay dios mio
spagnolo:)
mon dieu francese
strega86
2008-01-26 12:48:19 UTC
يا الاهي
ya ilahi in Arabo
madre de dios in Spagnolo
?
2008-01-24 04:56:40 UTC
polacco "o mòj boze". ( sulla z c'è puntino)
"matko boska" ( sarebbe madre di dio)(usato spesso)
piu curioso è "jezus maria" (gesu maria) detto propio cosi
per bakkusin. ...si "mòj bòg" sarebbe letteramente mio dio ma non vale come esclamazione!!! ( sono polacca e mi sa che non mi posso sbagliare)
Bori
2008-01-24 04:17:59 UTC
ay dios mio-spagnolo
o zoti im/madh-albanese.
anonymous
2008-01-23 14:11:29 UTC
hay dios mio! > Spagnolo
deu meu > Sardo
我的上帝 > Cinenese
האלוהים שלי > ebraico
Мой бог > Russo
Benim Tanrım > Turco
Mijn god > Olandese
meu deus > Portogese
ああ > Giapponese
Мій бог > Ucraino
إلهي. > Arabo
Mój bóg > Polacco
mara mori
2008-01-23 13:57:08 UTC
mein Gott !
schiribizzo
2008-01-24 00:23:17 UTC
Bože moj!
Croato
..........
2008-01-24 04:29:19 UTC
Aggiungo
Eller min gud!
Svedese
anonymous
2008-01-23 16:15:40 UTC
Khodaie man (Persiano)
pou
2008-01-23 14:24:39 UTC
mein gott
mon dieu
my god
mio dio
bouma (africano camerun)
John-John
2008-01-24 13:01:46 UTC
Ω, Θεέ μου!!! O, Teé mu! (in greco).
Ciao...John-John.-
anonymous
2008-01-24 06:37:13 UTC
ya ilahi
oppure
ya rabbi
in arabo
tiafroggye
2008-01-24 01:40:12 UTC
oh meu deus (portoghese)
anonymous
2008-01-23 13:41:31 UTC
"oh mon dieu" in francese
"oh dios(anke se è + usato MADRE DE DIOS)in spagnolo!
hmmmm
2008-01-23 22:19:38 UTC
o, mi Dios en espannol o Dios mio.
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...