io studio francese(vado alla scuola europea) ma esco d casa e nn trovo alcuna differenza dal belga del paese! certo magari un po' l'accento ma... xke le considerano due lingue diverse?(o almeno cosi mi hanno detto)
Otto risposte:
kejsi
2006-07-05 03:07:47 UTC
diciamo che e come un dialetto e che si assomigliano pero che ci sono pure delle differenze tra di loro
jumpandsmile
2006-07-06 10:50:53 UTC
Beh, io sono un'esperta! (Mia mamma è belga). In belgio si parla sia il francese che il fiammingo. Immagino che tu abbia chiesto che differenza c'è tra il francese di Francia e del Belgio. L'accento è leggermente diverso e si usano modi di dire diversi in Belgio, anche parole, perchè derivano anche dal Vallone, un dialetto parlato nella zona francese. Bisogna stare attenti, perchè certe parole o modi di dire vogliono dire cose completamente diverse in Belgio o in Francia! Tipo "Etre maquée" in Belgio vuol dire sfinita, mentre in Francia protetta, come le prostitute!!!!
Fra l'altro, i Belgi e i Francesi si odiano reciprocamente...
Nei mondiali il Belgio quando è stato squalificato ha cominciato a tifare l'Italia, e sopratutto tutti vogliono che la Francia perda!
maria i
2006-07-05 12:25:46 UTC
Non esiste la lingua belga, e soltanto il francese, per i valloni e i fiammanti parlano un dialetto olandese, il fiammingo.
ciao
2006-07-05 10:34:20 UTC
Sinceramente non lo so, ma volevo dirti una curiosità. Lo sai che come noi abbiamo le barzellette sui Carabinieri, i francesi le hanno sui belgi...
2006-07-05 10:10:50 UTC
io conosco il francese e ho una cliente belga che parla fiammingo , non mi sembra assoltuamente uguale,tutt'altro, il fiammingo mi suona come un mix tra il tedesco e il francese ..un po' come l'olandese...
₪djanma₪ [a man in the maze]
2006-07-05 10:07:13 UTC
non vorrei metterti fuori pista ma io so che in belgio si parla il fiammingo che è una variante dell'olandese, ed il vallone che è una variante del francese
VANITYFLA
2006-07-05 10:04:45 UTC
CHE IL BELGIO HA DATO I NATALI AD ANN DEMEULEMEESTER E MARTIN MARGIELA!
jack
2006-07-05 10:11:53 UTC
il belga nn esiste! nessuna x altre 3 lingue del paese: il vallone é = al francese salvo qualche espressione locale. chiaramente = vale x il fiammingo rispetto a olandese e tedesco parlato nell'est del paese
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.