Dubbio d'italiano: un re abdica ma un papa? Abdica oppure si utilizza un altro verbo?
zia ninni
2012-03-29 08:25:19 UTC
Due professori di mia figlia hanno risposte diverse: uno dice che esiste un verbo specifico quando "abdica" il papa (ma non si ricorda quale) e l'altro professore dice che non esiste un termine specifico e che si dice "rinuncia al pontificato".
Non sono madrelingua italiana e questa cosa mi incuriosisce.
Grazie
Cinque risposte:
Marcox9
2012-03-29 08:31:14 UTC
Da che ne so io (faccio la Terza Media, e studiando storia di re e imperatori che abdicano ne ho visti e stravisti) il verbo abdicare si usa più che altro per re ed imperatori, in sostanza per chi detiene il potere temporale. Tuttavia , considerando che fino al 1870 il papa aveva anche il potere temporale oltre a quello spirituale, mi è capitato di trovare scritto ad esempio "Gregorio XII abdicò" e non credo sia sbagliato. Considerando però che il papa ha un ufficio, quello di essere il faro della cristianità, credo sarebbe più corretto dire che "ha rinunciato al suo ufficio\pontificato". Non credo ci siano verbi specifici a riguardo.
joanna ॐ
2012-03-29 10:45:09 UTC
Visto che il Vaticano è uno stato, mi sembra etimologicamente e politicamente logico di usare "abdica" se il capo del detto stato decide di partire...
Comunque, questo "stato" si dichiara sempre "strumento intermediario" di un potere divino maggiore. Chissà quali problemi eterni ricontrerà il povero capo di questo stato divino quando incontrerà suo Creatore e datore di lavoro ;-) Lo ha assunto Lui con il fume bianco e lui, semplice mortale, decide di abdicare e se ne da il diritto ?
Non voglio offendere nessuna fede, ma non sono cristiana, sola ragione per la quale mi sono permessa questa risposta.
DrQuantum
2012-03-29 08:45:55 UTC
Wikipedia non è una garanzia assoluta di correttezza però solitamente è abbastanza affidabile e usano il verbo abdicare.
"Celestino V fu il primo Papa che volle esercitare il proprio ministero al di fuori dei confini dello Stato Pontificio, e uno dei pochi, come San Clemente I e Gregorio XII, ad abdicare."
http://it.wikipedia.org/wiki/Papa_Celestino_V
inoltre abdicare significa rinunciare volontariamente al potere sovrano, dal latino "annunziare solennemente, consacrare " quindi direi che può essere usato anche per un papa.
suona un po stato perchè di norma un papa non abdica.
anonymous
2012-03-29 08:30:46 UTC
Abdica pure il Papa. Abdicare significa rinunciare al potere.
Lo fece solo Celestino V se non sbaglio, citato pure da Dante nell'Inferno
Capricornus C
2012-04-01 07:22:53 UTC
Secondo il dizionario sì. Abdicare significa infatti rinunciare solennemente a un potere sovrano, quale appunto quello del Papa in quanto capo supremo della Chiesa cattolica:
abdicare
[ab-di-cà-re]
(àbdico, -chi, àbdicano; abdicànte; abdicàto)
A v. intr. (aus. avere)
1 Rinunciare solennemente al potere sovrano: a. al regno, al trono, al pontificato
‖ ass. Il re ha abdicato
2 estens. Rigettare, rinunciare: a. ai propri diritti, alla libertà, a una carica
B v. tr.
1 lett. Rifiutare: a. i propri privilegi
2 ant. Ripudiare: egli abdicò Olimpia Boccaccio
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.