Domanda:
Traduzione dall'inglese all'italiano. Vi prego help..?
Business_Card
2008-04-01 07:12:02 UTC
Qualcuno cosi gentile da tradurmi correttamente il seguente testo. Ovviamente I termini tecnici quali CAN BUS sn universali. Il testo si riferisce all'installazione di un navigatore auto + TV.


Wouldn't jd-ca be your first contact in case of issues?
Anyway, not much you can do without an CAN adapter to listen on the CAN bus for the messages that the AV adapter is supposed to send or swapping the AV adpter to rule out that it is broken.

Either broken or not receiveing power or CAN bus - those connections could have been disturbed during the body shop repair, especially if they had used "Scotchlok" (insulation displadcement) type connectors during the installation.
Quattro risposte:
ENRI
2008-04-01 08:17:52 UTC
Non potrebbe essere un *jd-ca* il tuo primo contatto(te lo traduco così,ovviamente capisci cosa s'intende per *contatto*) in caso di problemi?In ogni modo,non puoi fare molto senza un adattatore CAN per sentire sul CAN bus i messaggi che l'adattatore AV si pensa sia in grado di mandare, o scambiare l'adattatore AV per escludere che possa essere rotto.Rotto o che non riceve potenza o CAN bus(il significato mi è tutt'ora oscuro)-quelle connessioni potrebbere essere state disturbate durante la riparazione,soprattutto se avevano usato il tipo di connettore "Scotchlok" durante l'installazione.
Nicole123
2008-04-01 15:54:05 UTC
Non sarebbe jd-ca il tuo primo contatto in caso di proplemi?

Comunque, non puoi fare molto senza un adattore CAN per ascoltare sul bus CAN per i messaggi che l’adattore AV dovrebbe mandare- o scambiare l’adattore AV per escludere che sia rotto.



O rotto o non ricevendo energia o bus CAN – quelle connessioni potrebbero essere state disturbate durande la riparazione body shop, specialmente se hanno usato connettori di tipo durante l’installazione “Scotchlok” (deplacement(dispostamento) di isolamento).



Spero vada bene.
Ziva
2008-04-01 21:33:34 UTC
Non jd-ca essere il tuo primo contatto in caso di problemi?

Comunque, non molto si può fare senza un adattatore CAN ascoltare sul CAN bus per i messaggi che l'adattatore AV si suppone per inviare o scambiare AV adpter per escludere che si è rotto.



O rotti o non receiveing potere o bus CAN - le connessioni avrebbe potuto essere disturbato durante la carrozzeria di riparazione, soprattutto se avessero utilizzato "Scotchlok" (isolamento displadcement) Tipo di connettori durante l'installazione.
Biker Boyz
2008-04-01 14:18:54 UTC
Non jd-ca essere il tuo primo contatto in caso di problemi?

Comunque, non molto si può fare senza un adattatore CAN ascoltare sul CAN bus per i messaggi che l'adattatore AV si suppone per inviare o scambiare AV adpter per escludere che si è rotto.



O rotti o non receiveing potere o bus CAN - le connessioni avrebbe potuto essere disturbato durante la carrozzeria di riparazione, soprattutto se avessero utilizzato "Scotchlok" (isolamento displadcement) Tipo di connettori durante l'installazione.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...