Domanda:
Cosa é scritto in queste 3 righe di russo?
2009-08-16 00:22:42 UTC
Salve, qualcuno capisce forse un poco di russo e mi può dire cosa significano oppure tradurre le 3 righe di russo che qui stanno al paragrafo 3.5 ? Con la traduzione di google non si capisce niente in questo caso.
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1045
Ringrazio molto in anticipo, mi bastano solo quelle tre righe, specialmente sapere cos`é quel 3-4-X, il ratio so già cos`é.
Cinque risposte:
Mascia B
2009-08-16 08:58:19 UTC
3.5. Закрывать канал на отдачу. Следует поддерживать отношение объема отданной информации к объему скачанной больше, чем 0,3. После окончания скачивания оставайтесь на раздаче до появления 3-4-х следующих закачавших. Также запрещается техническими, программными или иными средствами и методами препятствовать файлообмену и искажать статистику обмена данными между пользователями ресурса (читерство). Запрещается обсуждение подобных методов. В случае нарушений Ваша учётная запись может быть деактивирована без предупреждения.



"Bloccare il canale di restituzione (upload). Mantenere il rapporto del volume upload col volume download più alto di 0.3. Dopo il termine del download rimanete sulla distribuzione fino all’apparizione dei 3-4 utenti che hanno finito il download. È inoltre vietato con mezzi e metodi tecnici, software o altro, impedire lo scambio dei file e alterare la statistica dello scambio dei dati tra gli utenti. E' vietata la discussione dei metodi simili. In caso della violazione delle regole il Suo account potrà essere bloccato (disattivato) senza preavviso"
crusca
2009-08-16 03:43:25 UTC
Sono molto arrugginita e so che non ha molto senso la mia traduzione, ma alcune parole in tutti i vocabolari che ho consultato hanno un'unica traduzione o non ce l'hanno proprio. Inoltre non conoscendo l'argomento non posso nemmeno lavorare un po' d'immaginazione. Comunque:



"Bloccare il canale di uscita. Far mantenere il rapporto del volume di una data informazione col volume di un' informazione dondolante (ho trovato proprio "dondolante"!) più alto di 0.3. Dopo il termine del download fermatevi sulla distribuzione fino all’apparizione delle 3/4 successive informazioni dondolanti. È inoltre vietato con mezzi e metodi tecnici, software o altro, impedire la sostituzione di un file e alterare la statistica della sostituzione con i dati."



Mah...
Luca c
2009-08-16 00:48:32 UTC
io ti traduco tutta la pagina:

Regole

Tali regole sono stabilite per la gestione della comunicazione in questo forum. Le norme sono vincolanti per tutti i presenti al forum.

L'Amministrazione si riserva il diritto di modificare o cancellare gli utenti 'dei messaggi, se questi messaggi non soddisfano i requisiti di base e gli argomenti di questo forum.

L'Amministrazione si riserva il diritto di disconnettersi dal forum di coloro che violano l'ordine e le regole.

Inoltre, l'Amministrazione si riserva il diritto di modificare questi termini e condizioni. In tal caso, questo sarà riportato nella News Forum.

1. Registrati.

La registrazione è parte integrante del forum. Registrazione indica automaticamente l'accettazione del presente regolamento. Se non siete d'accordo con queste regole, per favore, l'amministratore del forum. Egli disattivare il tuo account.

Si prega di notare che se il nome che si sceglie di partecipare al forum:

- Ribadisce la già esistente o viola le regole della decenza e del buon costume (come Nicky: Hitler, Allah-akbar, Shoha, inguine, ecc)

- Portata pubblicità sito

- Contiene abusivo lingua

- Simile al punto di confusione con il moderatore o adminskim,

allora il tuo account verrà disattivato senza preavviso.

Inoltre, non scegliere il tuo avatar contenenti immagini oscene, per simulare la copia di file o forum avatars moderatori o amministratori.

Si prega di notare, la firma del messaggio non può essere utilizzato per creare collegamenti a tutte le risorse di rete (senza eccezioni). Se si crea un link nella tua firma, e rifiutare di rimuoverlo, il tuo account verrà disattivato.

L'utente si impegna a non trasferire ad altre persone i propri dati personali raccolti durante la registrazione (login e password di accesso) per l'ingresso / l'identificazione di una risorsa ed è pienamente responsabile per la perdita, sparizione, perdita o attraverso altri mezzi di trasferimento dei dati personali, così come le conseguenze connesse con il agire.

2. Restrizioni sul forum.

Tutti i partecipanti di questo forum è vietato:

2.1. Insultando i partecipanti del forum, in qualsiasi forma (vietato qualsiasi visualizzazione di maleducazione, minacce, insulti personali e osceno discorso, anche nel modulo nascosto, come di diritto, nonché singoli individui). I partecipanti devono rispettare una valida forma di comunicazione.

2.2. Per utilizzare il forum per comunicare osceno parole ed espressioni, anche in una velata forma.

2.3. Non overpostingom riproduzione e off-topic.

2.4. Pubblica i nomi di non spiegare brevemente la sua essenza: "help", "problema" o simili.

2.5. Pubblica кряки, numeri di serie, ecc in chiaro.

2.6. Scrivere messaggi di testo promozionale, e di natura commerciale.

2.7. Fare affari con l'aiuto delle risorse.

2.8. Usa il forum come un mail bacheca per i messaggi privati natura, indirizzata ad una determinata parte (non vi è una e-mail).

2.9. Per mostrare razziale, etnica e religiosa disagio, promuovere il terrorismo, l'estremismo, il traffico di droga ed altri argomenti che sono incompatibili con il mercato comune le leggi della morale e della decenza.

2,10. Fare riferimento ad altre risorse on-line, soprattutto se ci consegna in questo forum (eccezioni possono essere collegamenti alle informazioni home page o una descrizione del programma / film, così come i campioni e gli screenshots).

2,11. Usa il forum per comunicare una lingua diversa da quella russa, e il tipo di carattere, diverso da quello cirillico. In un forum virtuale costruito traslitterazione russa e della tastiera, inoltre, di Internet, ci sono un certo numero di tali servizi, se questo non è adatto per qualsiasi motivo. Moderatori e amministratori hanno il diritto di modificare o cancellare un messaggio, scritto in una lingua diversa da quella russa, e i caratteri diversi da quelli cirillico, senza preavviso.

2,12. Pubblicamente, sostiene, e per discutere i passaggi, i moderatori o l'amministratore. Il forum, discordanti con le azioni del moderatore, possono esprimere il loro disaccordo Moderatore post o messaggio personale. Se i moderatori non risposta o di risposta, secondo il partito, infondato, quest'ultimo ha il diritto di inviare la corrispondenza al moderatore di amministratore. Definitiva decisione di adottare l'amministratore. Questa decisione è definitiva e neobsuzhdaemym.

2,13. Con meno di 2 settimane per partecipare alla liberazione di gruppo.

2,14. Modifica / eliminare i commenti del moderatore o l'amministratore.

3. Restrizioni per l'Tracker.

Tutti generare distribuzione (la diffusione al pubblico il download di file) sono tenuti a controllare il contenuto della distribuzione di qualità (ad esempio, la mancanza di suono nel cinema, nesnyataya programmi di protezione, rotto, ecc.)

Tutti i partecipanti alla distribuzione di questo tracker è vietato:

3.1. Creare un luogo di scaricare e distribuire, duplicare ciò che già esiste su Torrents.Ru. Backup sono considerati né i contenuti
Sunlight
2009-08-16 03:14:54 UTC
Ecco qua:

3.5: Vicino al canale di uscita. Dovrebbero essere trasferiti a mantenere il rapporto tra la quantità di informazioni scaricato più di 0,3. Dopo la fine del download, per un soggiorno sulla fronte fino a che il 3-4-x seguenti caricato. Essa vieta anche il quadro tecnico, programma o con altri mezzi e modi per impedire e falsare le statistiche sulla condivisione di file di dati tra gli utenti della risorsa (chiterstvo). Lei non può discutere di questi metodi. In caso di violazioni del tuo account può essere disattivato senza preavviso.



SPERO DI AVERTI AIUTATO
ohh yeeess
2009-08-16 03:01:23 UTC
mi sembra giapponese


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...