Domanda:
Traduzione di Un Testo Popolare Calabrese?
•°o.O_ ЯŷỤ - ฿Ŗ¤ǾĶ _O.o°• [C.O]
2010-02-17 05:53:23 UTC
Cum'era bella Rusina mia!
Cchi nàtichi tundi! ..e chi minni c'avia!

‘Na vota era lu mia ‘stu maccaturu
e mò lu vijiu ad autri maniàri

Si monaca ti fhai…lu fhuacu attizzi,
si ti mariti…lu ‘mpiarnu t'abbrazzi

Si la schetta sapera quantu sa la maritata…
Si mintèra ‘ntra lu liattu e fhacèra la malata.

L'amuri veru veni di l'amuri..
La cuntintizza..veni di lu cori

a donna, quandu è bella di natura,
cchjiù trascurata và…chjiù bella pari!

Cum'era bella Rusina mia!…
Cchi natichi tundi!….e cchi minni c'avìa!

_______________________________________________________________________________

Sapete dirmi cosa significa questo testo ?
Due risposte:
TK
2010-02-17 06:02:52 UTC
Come era bella rosina mia che cullo rotondo che tette ke aveva na vota era il mio questa sciarpetta (maccaturi si dici)e ora lo vedo ad altri toccare,se monaca ti faresti il fuoco fai venire, se ti sposi l'inferno ti abbracci , se la single sa quanto la sposata, si mettera dentro il letto e farrà la malata, l'amore vero viene dall'amore,la felicita viene dal cuore , la donna quando e bella di natura ,molto + trascurata viene.... e + bella sembra l'ultimo pezzo uguale al primo
RobNoah
2010-02-17 13:55:38 UTC
Il tuo avatar mi piace troppo.


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...