Domanda:
ki lo traduce meglio 10 punti + dito in su?
anonymous
2008-01-03 09:39:07 UTC
halloween
the celebration of halloween is becoming more and more popular all through europe while in the past it was merely an american festivity,though of european origins. the king of the feast is the pumpkin, which is largely cultivated in north america. during the right season pumpkins more frequently go under the knife to become halloween jack o'lanterns rather than becoming the most important ingredint of baked pies. the tradition is based on the centuries-old irish legend of stingy jack, a lying,cheating drunkard who made a deal with the devil for his soul twice and managed to trick the lord of the underworld twice. when jack finally died, he was not only rejected at the gates of heaven, but was also condemned to wander the earth. jack complained that he could not find his way out of the darkness of hades and the devil gave him an ember. jack hollowed out a turnip to hold the ember and the "jack o' latern"was created.to keep jack away from their homes, people of irish villages made their own jack o'lanterns, placing candles inside turnips. immigrants brought the tradition to the new world, where turnips were substituted with the native pumpkins. nowadays pumpkins are not only recognized as the symbol of autumn but most of all as the representation of halloween.they are found on tables as decorations and carved into spooky shapes by children in order to be placed at the front door during the last week of october.
and pumpkins!
nutritionally speaking,pumpkins are a real treasure.they are the only fruit or vegetable with both antioxidants betacarotene and alpha carotene,which convert to vitamin a in the body, as well as having other cancer-fighting carotenoids,lutein and zexanthin.pumpkins are a rich source of vitamin C,calcium,potassium,niacin,riboflavin,and ascorbic acid.the seeds should not be neglected because besides being a tasty snack when toasted they are rich in essential fatty acids and are a great plant source of zinc.the aroma of pumpkin pie, fresh from the oven, can be a treat for the nostrils.for about half the population,this scent can stimulate appetites of the carnal kind.according to scentsational sex,a book by the neurogical director of the smell and taste treatment and research foundation in chicago,the aroma of pumpkin pie is considered to be one of the most arousing olfactory aphrodisiacs for men. not only are pumpkins used for culinary purposes, they are also ingredients for skin care products,particulary facial masques.their enzymes eat away the dead cells off the surface layer of the skin and therefore they are very popular in spa treatments.these vegetables are largely cultivated in north america but new england has been named the pumpkin capital in the united states.
Quattro risposte:
anonymous
2008-01-03 16:53:33 UTC
halloween

La celebrazione di halloween sta diventando ogni giorno più popolare in tutta Europa benchè in passato fosse soltanto una festività americana, di origini europee comunque. il re della festa è la zucca, che è largamente coltivata in nord america . durante la giusta stagione le zucche vengono più spesso lavorate col coltello per diventare "lanterne di jack" piuttosto che essere utilizzate come ingrediente principale delle torte. l'usanza trova fondamento nella centenaria leggenda irlandese dell'avaro jack un bugiardo, imbroglione, ubriacone che fece due volte un patto col diavolo per la sua anima e riuscì ad ingannarlo in entrambe le occasioni. quando finalmente jack morì, non solo fu respinto, giunto ai portali del cielo ma fu anche condannato a vagare sulla terra. Jack si lamentò di non poter trovare una via d'uscità alle tenebre dell'Ade ed il diavolo gli diede una brace. jack si procurù una rapa per mantenere la brace e fu così creata la "lanterna di jack". Per mantenere jack lontano dalle proprie case, gli irlandesi crearono le proprie lanterne di jack, ponendo la candele nelle rape. Gli immigrati tramandarono l'usanza nel nuovo mondo (l'america) dove le rape furono sostituite con le zucche del luogo. Oggigiorno le zucche non sono tanto riconosciute come simbolo dell'autunno quanto come rappresentazione di halloween. Si trovano sui tavoli come decorazione o ritagliate in forme sinistre per essere posizionate davanti la porta d'ingresso dai bambini nell'ultima settimana di ottobre.

E le zucche!

nutrizionalmente parlando, le zucche sono un vero tesoro. Sono gli unici frutti o vegetali con entrambi l'antiossidante carotene e l'alfa carotene, che convertono la vitamina A all'interno del corpo oltre a contenere altri carotenoidi che combattono il cancro, luteina e zexantina. le zucche sono una ricca fonte di vitamina C, calcio, potassio, acido nicotinico e acido ascorbico. i semi non dovrebbe essere tralasciati in quanto oltre ad essere dei gustosi snack se tostati, sono ricchi di essenziali acidi grassi e sono una grande fonte naturale di zinco. L'aroma delle torte di zucca, appena sfornate, puù essere una delizia per l'olfatto per circa metà della popolazione questo profumo può stimolare l'appetito dei carnivori. a detta de "il sesso olfattivo", un libro del direttore neurologico di aroma-gusto terapia e a detta dell'istituto di ricerca di chicago, l'aroma delle torte di zucca è considerato uno dei più inebrianti afrodisiaci olfattivi per uomini. le zucche non sono solo impiegate per intenti gastronomici, sono anche ingrediente di molte creme per la cura della pelle, in particolare delle maschere facciali. i loro enzimi rimuovono le cellule morte dalla superficie della pelle and sono molto utilizzati nelle cure termali. questi ortaggi sono largamente coltivati nel nord-america ma la Nuova Inghilterra è stata nominata la capitale della zucca negli stati uniti.





Tradotta da me per due volte dato che l'ho accidentalmente cancellata mentre la postavo -_-

Spero che lo sforzo venga ripagato ç_ç
Afrodite
2008-01-03 17:03:06 UTC
la celebrazione di halloween è diventata sempre più popolare in tutta Europa, mentre nel passato era soprattutto una festa americana, anche se di origini europee. in questa festa fa da regina la zucca, la quale è coltivata in grandi quantità in america del nord. Durante la giusta stagione le zucche finiscono sotto i coltelli per diventare delle "lanterne di jack" o preferibilemente l'igrediente più importante di alcune torte. la tradizione è basata sulla centenaria legenda irlandese riguardante jack l'avaro, un bugiardo e ubriacone che fece un patto con il diavolo per la sua anima e per due volte riuscì ad ingannare il signore degli inferi. Quando finalmente Jack morì, fu respinto non solo alle porte del cielo, ma venne condannato pure a vagare sulla terra. Jack si lamentò del fatto che non potè trovare la sua via d'uscita dal buio dell'Aldilà e il diavolo gli diede un braciere. Jack scavò una rapa per tenere il braciere e così la "lanterna di Jack" fu creata. per tenere lontano Jack dalle loro case, gli abitanti dei villaggi irlandesi fecero le proprie lanterne, mettendo le candele dentro le rape. Gli immigrati portarono questa tradizione nel Nuovo Mondo, dove le rape furono sostituite con le zucche originarie di qua. Oggile zucche non rappresentano l'autunno ma Halloween. si trovano nelle tavole come decorazioni e intagliate in forme misteriose dai bambini per essere messe davanti la porta d'ingresso durante l'ultima settimana di Halloween! Ecco le zucche!

Nutrizionalmente parlando, le zucche sono un vero tesoro. l'unico frutto o vegetale, se si vuole, a contenere antiossidanti, betacarotene e alfa carotene, i quali si convertono in vitamina nel nostro corpo, così hanno anche carotedini che combattono il cancro, luteina e zecantina. la zucche sono ricche di vitamina C, calcio, potassio, niacina e acido ascorbico. i semi nn devono essere trascurati perchè oltre ad essere uno snack appettitoso quando vengono tostati, sono ricchi di acidi grassi essenziali e sono una grande fonte di zinco. il profumo della torta di zucca, appena sfornata, può essere una delizia per le narici. Per circa la metà della popolazione, questo profumo può stimolare gli appetiti carnali. D'accordo con "il sesso sensoriale", un libro del direttore neurologico della fondazione e del dipartimento per la ricerca degli odori e dei sapori di Chicago, l'aroma della torta di zucca è ritenuto uno dei più eccitanti olfattivi per gli uomini. Non solo le zucche sono utilizzate per scopi culinari, ma sono anche gli ingredienti per prodotti per la cura della pelle, in particolare per le maschere da viso. i loro enzimi distruggono le cellule morte dello strato superficiale della pelle e quindi sono molto popolari nelle terme. these ortaggi sono in gran parte coltivati nel nord america, ma il New England è stato nominato la capitale delle zucche negli Stati Uniti.



Spero ti sia utile, ciao!!
rivoluzionaria82
2008-01-03 09:45:17 UTC
lo avrei fatto volentieri ma è un pochino troppo lungo......midispiace.
Darkfener
2008-01-03 09:45:52 UTC
e un po da capire e da risistemare cmq il senso si capisce ...dato ke la rtadotta un traduttore automatico ...



Halloween

La celebrazione di halloween sta diventando sempre più popolare in tutto attraverso l'Europa, mentre in passato era solo un americano di festa, anche se di origini europee. Il re della festa è la zucca, che è ampiamente coltivato in nord america. Durante la stagione giusta zucche più spesso di passare sotto il coltello a diventare halloween jack o'lanterns piuttosto che diventare il più importante ingredint di torte da forno. La tradizione è basato sul vecchio di secoli gaelico leggenda di jack avaro, un mentire, barare drunkard che ha fatto un patto con il diavolo per la sua anima e per due volte è riuscito a ingannare il signore degli inferi due volte. Quando finalmente Jack morì, fu respinta non solo alle porte del cielo, ma è stato anche condannato a vagare sulla terra. Jack lamentato il fatto che egli non è riuscito a trovare la sua via d'uscita dal buio della hades e il diavolo gli ha dato uno brace. Jack scavate uno rape di tenere la brace e la "jack o 'latern" è stato created.to jack tenere lontano dalle loro case, persone di gaelico villaggi fatta propria jack o'lanterns, ponendo le candele all'interno rape. Immigrati portarono la tradizione al nuovo mondo, dove rape sono state sostituite con le zucche nativo. Oggi le zucche non solo riconosciuto come il simbolo di autunno, ma la maggior parte di tutti, come la rappresentazione del halloween.they si trovano su tavoli come decorazioni e scolpito in spooky forme da parte di bambini al fine di essere immessi sul davanti porta durante l'ultima settimana di ottobre .

E zucche!

Nutrizionalmente parlando, le zucche sono una vera treasure.they sono il solo frutta o di verdura con entrambe le betacarotene e antiossidanti alfa carotene, che converte in vitamina uno nel corpo, così come gli altri-la lotta contro il cancro carotenoidi, luteina e sono un zexanthin.pumpkins Ricca fonte di vitamina C, calcio, potassio, niacina, riboflavina, uno ... Ascorbico acid.the semi non deve essere trascurata, perché oltre ad essere un gustoso snack tostato quando essi sono ricchi di acidi grassi essenziali e sono una grande fonte di impianto zinc.the aroma di zucca torta, fresco dal forno, può essere una delizia per il Nostrils.for circa la metà della popolazione, questo profumo può stimolare gli appetiti dei scentsational carnale kind.according di sesso, di un libro da parte del direttore del neurogical l'odore e il gusto di trattamento e di ricerca fondazione in Chicago, l'aroma di zucca torta è ritenuto Uno dei più suscitare olfattiva aphrodisiacs per gli uomini. Non solo le zucche sono utilizzate per scopi culinarie, ma sono anche gli ingredienti per prodotti per la cura della pelle, in particolare del viso masques.their enzimi mangiare fuori i morti al largo delle cellule strato superficiale della pelle e quindi sono molto popolari in spa treatments.these ortaggi sono in gran parte Coltivato in nord america, ma nuova inghilterra è stata nominata la zucca e il capitale stati uniti.


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...