al posto di scrivere new york scrivi boston o chicago e già hai finito, cmq ecco qui la traduzione









L'inverno scorso, la mia famiglia e sono andato a New York per trascorrere le vacanze di Natale. Abbiamo lasciato il primo giorno di scuola vacanze e arrivato a New York il giorno successivo. Il volo ha preso 8 ore e effetti del fuso orario era terribile per il primo giorno. Siamo rimasti a New York per cinque giorni e quattro notti e abbiamo dormito in un hotel costoso a destra accanto al Central Park. La prima cosa che siamo andati a visitare era la statua della libertà. Mio fratello e io assolutamente amato! Abbiamo preso una barca dal porto e andato due volte attorno isola alla statua. Il tempo era bello, e non è stato troppo freddo, così è stato bello essere all'esterno della barca. Quella stessa sera siamo andati a cenare in un ristorante che era sulla parte superiore dell'edificio più alto di New York: l'Empire State Building. La vista è stato meravigliosa da lassù. Il giorno dopo abbiamo deciso di avere un grande brunch presso l'hotel e abbiamo poi è andato a Central Park. Lì, c'era un anello di pattinaggio su ghiaccio davvero grande. Anche se io non riesco a pattinare molto bene abbiamo avuto un sacco di divertimento. Abbiamo comprato qualche cioccolata calda e tornò all'hotel. Durante la nostra permanenza a New York abbiamo anche visitato il Museo Guggheneim. Poi, mia madre ha insistito per fare shopping in questi enormi centri commerciali che ci sono nel centro della città. Quando siamo andati a vedere un musical di Broadway, è stata un'altra cosa che mi ricordo che mi è piaciuto molto. Quella notte sono state giocando "Mamma Mia". Ci è piaciuto così tanto che, dopo il gioco era finito abbiamo anche comprato il CD con tutte le canzoni registrate del musical ot. Siamo tornati a casa la sera successiva, in aereo naturalmente. Onestamente era uno delle migliori vacanze che avevo mai avuto in tutta la mia vita, e non vedo l'ora di andare a New York, ancora una volta.

questa è in italiano



Lo scorso inverno, la mia famiglia e io siamo andati a Roma per trascorrere le vacanze di Natale. Siamo partiti il primo giorno di vacanze scolastiche e arrivò a Roma il giorno successivo. Il volo ha avuto 8 ore e gli effetti del jet lag sono stati terribili per il primo giorno. Siamo rimasti a Roma per cinque giorni e quattro notti, e abbiamo dormito in un hotel costoso proprio accanto al Circo Massimo. La prima cosa siamo andati a visitare era il fiume Tevere. Io e mio fratello è piaciuto assolutamente! Abbiamo preso una barca dal porto e fece il giro del fiume Tevere due volte. Il tempo era bello, e non era troppo freddo, quindi è stato bello essere nella parte esterna della barca. Quella stessa sera siamo andati a cena in un ristorante a valle del Colosseo. La vista del Colosseo è stato meraviglioso. Il giorno dopo abbiamo deciso di avere un grande brunch in albergo e siamo poi andati a pista di pattinaggio. Lì, c'era un anello molto grande pattinaggio su ghiaccio. Anche se non posso pattinare molto bene abbiamo avuto un sacco di divertimento. Abbiamo comprato una cioccolata calda e tornò in albergo. Durante la nostra permanenza a Roma abbiamo anche visitato il Bioparco. Poi, mia madre ha insistito per fare shopping nei centri commerciali enormi che ci sono nel centro della città. Un'altra cosa che ricordo mi è piaciuto molto è stato quando siamo andati a vedere un musical nel centro della città. Quella sera si giocava "Mamma Mia". Ci piaceva così tanto che dopo il gioco era finito abbiamo anche comprato il CD con tutte le canzoni registrate del musical. Tornammo a casa la sera dopo, in aereo ovviamente. Si è sinceramente una delle migliori vacanze che abbia mai avuto in tutta la mia vita, e non vedo l'ora di andare a roma di nuovo.



e questa è in inglese



Last winter, my family and i went to roma to spend the Christmas holydays. We left the first day of school vacations and arrived in roma the next day. The flight took 8 hours and the jet lag's effects were terrible for the first day. We stayed in roma for five days and four nights, and we slept in a expensive hotel right next to circus maximus. The first thing we went to visit was the tiber river. My brother and i absolutely loved it! We took a boat from the port and went around the tiber river twice. The weather was nice, and it wasn't too cold, so it was nice to be on the outside of the boat. That same evening we went to have dinner in a restaurant downstream of the colosseum. The view of the colosseum was wonderful. The next day we decided to have a big brunch at the hotel and we then went to ice rink. There, there was a really big ice-skating ring. Although i can't ice-skate very well we had a lot of fun. We bought some hot chocolate and went back to the hotel. During our permanence in roma we also visited the biopark. Then, my mother insisted to go shopping in those huge shopping malls that are there in the centre of the city. Another thing i remember i enjoyed a lot was when we went to watch a musical in the centre of city. That night they were playing "Mamma Mia". We liked to so much that after the play was finished we even bought the CD with all the recorded songs of the musical. We returned home the next evening, by plane of course. It was honestly one of the best holydays i had ever had in my whole life, and i can't wait to go to roma again.



scs se ci sono errori ke non ho tempo di controllare ma spero ke correga tu gli errori e di non presentarla così. ti potresti aiutare con google traduttore (come ho fatto io)

Lo scorso inverno, la mia famiglia e io siamo andati a New York per trascorrere le vacanze di Natale. Siamo partiti il primo giorno di vacanze scolastiche ed è arrivato a New York il giorno successivo. Il volo ha avuto 8 ore e gli effetti del jet lag sono stati terribili per il primo giorno. Siamo rimasti a New York per cinque giorni e quattro notti, e abbiamo dormito in un hotel costoso proprio accanto al Central Park. La prima cosa siamo andati a visitare è stata la Statua della Libertà. Io e mio fratello è piaciuto assolutamente! Abbiamo preso una barca dal porto e fece il giro dell'isola della statua due volte. Il tempo era bello, e non era troppo freddo, quindi è stato bello essere nella parte esterna della barca. Quella stessa sera siamo andati a cena in un ristorante che si trovava sulla sommità del più alto edificio di New York: l'Empire State Building. La vista era meravigliosa da lassù. Il giorno dopo abbiamo deciso di avere un grande brunch in albergo e siamo poi andati a Central Park. Lì, c'era un anello molto grande pattinaggio su ghiaccio. Anche se non posso pattinare molto bene abbiamo avuto un sacco di divertimento. Abbiamo comprato una cioccolata calda e tornò in albergo. Durante la nostra permanenza a New York abbiamo visitato anche il Museo Guggheneim sino. Poi, mia madre ha insistito per fare shopping nei centri commerciali enormi che ci sono nel centro della città. Un'altra cosa che ricordo mi è piaciuto molto è stato quando siamo andati a vedere un musical a Broadway. Quella sera si giocava "Mamma Mia". Ci è piaciuto così tanto che ot dopo il gioco era finito abbiamo anche comprato il CD con tutte le canzoni registrate del musical. Tornammo a casa la sera dopo, in aereo ovviamente. Si è sinceramente una delle migliori vacanze che abbia mai avuto in tutta la mia vita, e non vedo l'ora di andare a New York di nuovo.