brindiamo!

ti vesti

giri la faccia

senza sprecare parole

tutto qui?

E gia' altro non sei che un freddo bastxxdo

lo so che e' da malati

ma con Te e' diverso

Se non sei altro che un freddo bastxxdo

vale la pena dedicarti notte e giorno?

Ref:

tra quella sigaretta appena dopo

lo champagne appena prima

per il bacio nella notte

e il sesso il giorno dopo

tra quella sigaretta appena dopo

lo champagne appena prima

sai bene che funziona

e allora mi dici "brindiamo!"



Gia' te ne vai

sussurri ciao

che mi telefoni tra un giorno o due

Anche se sei un freddo bastxxdo

per te vale la pena

sacrificare giorno e notte

Anche se sei un freddo bastxxdo

e ti conosco a memoria

ci sto lo stesso

Ref: (come sopra)

Eppure verra' qualcuno

che mi dice che mi ama

e che una come me

l' ha desiderata e voluta da sempre

E stara' sempre con me

per tutte le notti e tutti i giorni

Resterai solo

Avrai solo te stesso

Parlato: e amava.... e adesso bevi, ciccio...j

Ref; (tutto uguale fino all'ultima riga della seconda strofa)

e un giorno mi dici....(parlato: e allora?)

Ref: (tutto uguale fino all'ultima riga della seconda strofa)

e un giorno ti dico io: addio!

vuoi che te la traduca in russo?



P.S. ho chiesto alla collaboratrice domestica ucraina e ha capito tutto ma non sa come tradurlo in italiano!

"Wypijmy za to"

Ubierasz się

Odwracasz twarz

Bez zbędnych słów

To wszystko już ?



Już taki z Ciebie zimny drań

To jest chore, wiem

Lecz z Tobą to inaczej jest ...



Już taki z Ciebie zimny drań

No czy warto jest

Poświęcić noc i dzień ?



Ref.:



Za ten papieros tuż po

I ten szampan tuż przed

Za pocałunek w tę noc

I za stosunek w dzień



Za ten papieros tuż po

I ten szampan tuż przed

Ty dobrze wiesz, że to gra

I kiedyś powiesz mi ... wypijmy za to !





Wychodzisz już

Szepczesz: Pa, Pa ...

Zadzwonić chcesz

Za dzień lub dwa ...



Choć taki z Ciebie zimny drań

Dla Ciebie warto jest

Poświęcić noc i dzień



Choć taki z Ciebie zimny drań

Na wylot już Cię znam

A jednak zgadzam się ...



Ref.:



Na ten papieros tuż po

I na ten szampan tuż przed

Na pocałunek w tę noc

I na stosunek w dzień



Na ten papieros tuż po

I ten szampan tuż przed

Ty dobrze wiesz, że to gra

I kiedyś powiesz mi ... wypijmy za to !



Epilog:



Lecz przyjdzie kiedyś ktoś

Kto powie mi, że kocha

Że takiej jaką jestem

Pragnął i chciał



I będzie tylko ze mną

Przez wszystkie dni i noce

Zostaniesz sam

Sam siebie będziesz miał ...



Mówione: ... i kochał ... a teraz napij się, misiu ... J



Za ten papieros tuż po

I ten szampan tuż przed

Za pocałunek w tę noc

I za stosunek w dzień



Za ten papieros tuż po

I ten szampan tuż przed

Ty dobrze wiesz, że to gra

I kiedyś powiesz mi ... (mówione: no co ? )



Za ten papieros tuż po

I ten szampan tuż przed

Za pocałunek w tę noc

I za stosunek w dzień



Za ten papieros tuż po

I ten szampan tuż przed

Ty dobrze wiesz, że to gra

I kiedyś powiem Ci: ... adieu !