Qualcuno è capace di darmi una spiegazione in italiano di cosa vuol dire l'espressione in dialetto friulano "puzza di freschin?"
Cinque risposte:
anonymous
2007-10-27 04:41:26 UTC
ciao...è anke in dialetto veneto...io sono veneta...te lo spiego subito...sarebbe come puzza di marcio,anke acqua ferma,acqua morta..tipo le uova ke puzzano di freschin..la pioggia...un odore insopportabile...kome posso spiegarti?! eh...una cosa ke sta x andare male...capisci?.....ok?
Nami_Ou
2007-10-27 06:05:35 UTC
si usa anke in veneto...si dice così di un odore tipo odor di pesce, di pentole non lavate perfettamente...insomma un odore nn proprio gradevole...
anonymous
2007-10-27 04:53:06 UTC
il freschin è il classico odore che senti nei piatti quando non sono stati lavati bene.... specie se ci hai mangiato il pesce...hai presente quello strano odore che puoi togliere solo con l'aceto???
Chela sè la spusa di freschin!
Mandi!
Roberto D
2007-10-27 04:24:53 UTC
"Freschin" vuol dire marcio, puzza di marcio...
Anche però le stoviglie non lavate bene sanno da "freschin", classico esempio per capirsi è la padella dove hai fatto l'uovo e non l'hai lavata bene...
Ciao.
PS:Attenzione si riferisce solo all'olfatto, non alla condizione di sporco o marcio in se e per se. Inoltre per indicare propriamente il termine marcio si usa "fràit" o "patòc".
anonymous
2007-10-27 04:17:09 UTC
sigifica puzza di c******i!!!!!!!
ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.