Domanda:
potreste tradurmi questo dialogo in tedesco..SENZA TRADUTTORI ONLINE..vi prego!!?
anonymous
2010-09-30 06:41:56 UTC
K: ciao! come stai?
B: ciao. grazie, ora sto bene ma la settimana scorsa ho avuto mal di gola e febbre. cosa ci fai in centro?
K: vado in un'agenzia di viaggi perchè voglio delle informazioni su un viaggio a berlino.
B: vuoi andare in vacanza a berlino?
K: certo.
B: quando iniziano le tue vacanze?
K: il 20 luglio.
B: quanto durano le tue vacanze?
K: tre settimane.
B: vuoi restare così a lungo a berlino?
K: vorrei restarci solo 10 giorni e poi andare all'isola di rugen. e poi restare lì 8-10 giorni.
B: trovo il tuo programma molto interessante. vai da sola?
K: no, con moritz, christine e sabastian.
B: andate in aereo o in treno?
K: andiamo con l'auto di sebastian. sebastian ha acquistato un auto in marzo e naturalmente vuole andare in ferie con quella.
B: pernottate in albergo o in tenda?
K: a berlino naturalmente in albergo, a rugen in tenda. dove vai te per le vacanze?
B: la mia famiglia va come al solito a radolfzell. è una città sul lago di costanza. quest'anno non voglio andare con loro. vorrei andare neglio stati uniti.
K: è fantastico!
B: spero di poterci andare perchè ho risparmiato.
K: quando partirai?
B: in agosto, forse il 10.
K: buon viaggio, ciao.
B: ciao e buon viaggio.
Quattro risposte:
GuFo
2010-09-30 09:09:14 UTC
K: Hallo! wie geht es Dir ?

B: Hallo. Danke, jetzt geht es mir gut, aber letzte Woche hatte ich Halsschmerzen und Fieber. Was machst du Innenstadt?

K Ich suche ein Reisebüro, weil ich Informationen über eine Reise nach Berlin brauche.

B: Willst du Ihre Ferien in Berlin unternehmen ?

K: Sicher.

B: Wenn beginnen Diene Urlaub?

K: am 20. Juli.

B: Wie lange dauern Deine Urlaub?

K: drei Wochen.

B: Willst Du so lang in Berlin bleiben ?

K: Ich möchte nur 10 Tage bleiben und dann auf die Insel Rügen fahren. und dann 8-10 Tage dort bleiben.

B: Ich finde Ihr Programm sehr interessant. Fährst Du allein?

K: Nein, mit Moritz, Christine, und Sabastian.

B: Fahren Sie mit Flugzeug oder Zug?

K: Wir fahren mit das Auto von Sebastian. Sebastian hat ein Auto im März gekauft und natürlich will er im Urlaub damit fahren.

B: Wohnen Sie in einem Hotel oder Zelt?

K: In Berlin natürlich im Hotel, in Rügen in Zelte. wohin fährst Du für Dein Urlaub ?

B: meine Familie fährt nach Radolfzell. Das ist eine Stadt am Bodensee. Dieses Jahr werde ich nicht mit ihnen fahren. Ich würde in die USA fahren.

K: Es ist fantastisch!

B: Ich hoffe auch, weil ich gerettet habe.

K: Wann fährst Du an?

B: im August, vielleicht am 10.

K: Gute Reise, tschüss

B: tschüss und gute reise.
anonymous
2010-09-30 16:16:44 UTC
K: Hallo! Wie geht es Dir?

B: Hallo. Danke, es geht mir jetzt wieder gut, aber letzte Woche hatte ich Halsweh und Fieber. Was machst du hier im Zentrum/in der Stadt?

K: Ich muss ins Reisebüro gehen, weil ich mich über eine Reise nach Berlin erkundigen möchte.

B: Möchtest Du nach Berlin in Urlaub fahren?

K: Ja, klar.

B: Wann beginnen denn deine Ferien?

K: am 20en Juli.

B: Und wie lange dauern deine Ferien?

K: Drei Wochen.

B: Möchtest Du (für) so lange (Zeit) in Berlin sein/bleiben?

K: Ich würde gern nur 10 Tage dort bleiben und danach zur/auf die Insel Rugen fahrenund dort 8 bis 10 Tage bleiben.

B: Dein Programm finde ist sehr interessant. Fährst du alleine hin?

K: Nein, mit moritz, christine und sabastian.

B: Fliegt ihr oder fahrt ihr mit dem Zug?

K: Wir fahren mit sebastians Auto. sebastian hat (sich) im März ein Auto gekauft und er möchte natürlich mit dem Wagen in Urlaub fahren.

B: Übernachtet ihr im Hotel oder zeltet ihr?

K: In Berlin übernachten wir natürlich im Hotel, in Rügen zelten wir. Und wohin fährst du in (den) Urlaub?

B: Meine Familie fährt wie üblich nach Radolfzell. Das ist eine Stadt am Konstanz-See. Dieses Jahr möchte ich jedoch nicht mit ihnen fahren, sondern ich würde gern in die USA (fliegen).

K: Ja, fantastisch!

B: Ich hoffe, hinfliegen zu können, denn ich habe auch dafür gespart.

K: Wann wirst du fliegen?

B: Im Augusti, wahrscheinlich am 10en.

K: Dann gute Reise, Tschüss.

B: Tschüss und ebenfalls gute Reise.
Lisa B
2010-09-30 15:54:03 UTC
Hallo, wie get es dir?
Lazio Mia *-*
2010-09-30 13:44:18 UTC
K: Hallo! how are you?

B: Hallo. Danke, jetzt bin ich gut, aber letzte Woche hatte ich Halsschmerzen und Fieber. Was machst du Innenstadt?

K Ich werde in ein Reisebüro gehen, weil ich Informationen über eine Reise nach Berlin wollen.

B: Willst du im Urlaub in Berlin zu gehen?

K: Sicher.

B: Wenn Sie Ihren Urlaub?

K: 20. Juli.

B: Wie lange werden Sie Ihren Urlaub?

K: drei Wochen.

B: Sie bleiben wollen, so lange in Berlin?

K: Ich möchte nur 10 Tage bleiben und dann auf die Insel Rügen. und dann dort bleiben 8-10 Tage.

B: Ich finde Ihr Programm sehr interessant. gehen allein?

K: Nein, mit Moritz, Christine, und Sabastian.

B: mit dem Flugzeug oder Zug?

K: Lassen Sie uns mit dem Auto sebastian gehen. Sebastian ein Auto gekauft im März und natürlich will im Urlaub, die diesen gehen.

B: Sie wohnen in einem Hotel oder Zelt?

K: einen Kurs in Berlin Hotel, Rügen in Zelten. wo Sie in Urlaub fahren?

B: meine Familie geht wie gewohnt in Radolfzell. ist eine Stadt am Bodensee. Dieses Jahr werde ich nicht mit ihnen gehen. Ich würde in die USA gehen.

K: Es ist fantastisch!

B: Ich hoffe, wir können gehen, weil ich gerettet.

K: Wann anfangen?

B: im August, vielleicht 10.

K: bon voyage, hallo.

B: Hallo und viel Glück.


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...