Domanda:
dubbi tedesco: ES- ES GIBT-RUFEN?
?
2013-05-20 16:56:07 UTC
ciao
ho un dubbio......in tedesco la terza persona singolare neutra e ES. quella plurale come sarebbe?

in inglese ad esempio IT e la terza persona singolare mentre che THEM e la terza plurale!!!


ad esempio:

mi piace ! ich mag es (frase accusativa)

se voglio dire:

mi piacciono! ?!?!



altro dubbio:
facendo traduzioni ho notato che es gibt (c'e?) e es sind molte volte nn sono scritte nell ordine come le ho scritte io ma al contratio, quindi gibt es e sind es. perche?

altra curiosita: perche c'e in tedesco e es gibt e non es ist ?cosa significa gibt?


altro dubbio:

una delle prime frasi che si studiano e WIE HEISST DU? come ti chiami? studiando i verbi ho visto che chiamare puo essere anche RUFEN!!!mi domando quando usare heissen e quando usare rufen?
non ho mai sentito wie rufst du?!?!

danke :)
Tre risposte:
tizzo_rudy
2013-05-20 21:52:18 UTC
1a risposta :

ich mag sie

ich - du - er/sie/es - wir - ihr - sie/Sie



2a:

puo essere la forma interrogativa : gibt es noch Bier ? Ja, im Frigo gibt es noch welches !



Ist und gibt in tedesco è come ser y estar in spagnolo.



heissen und rufen in tedesco è come chiamarsi e chiamare in italiano
?
2013-05-21 08:13:54 UTC
Mi piacciono: ich mag sie. Mi piacciono i gatti: Ich mag Katzen. Eccezioni: Mi piacciono (nel cibo) si dice "Mir schmecken": "Mir schmecken Erdebeeren" mi piacciono le fragole. Mi piacciono (negli altri sensi, estetico, visivo, uditivo etc) si dice: "Mir gefallen": "Mir gefallen schoene Frauen", mi piacciono le belle donne; "Mir gefallen die Lieder von Amy Winehouse", mi piacciono le canzoni di Amy Winehouse. "Mir gefallen die Bilder vom Kunstmuseum", mi piacciono i quadri del museo dell'arte.

Gibt es...? e Sind es...? sono nella forma interrogativa, oppure nella posizione della frase c'è un termine che occupa la posizione uno e quindi "es" va in posizione tre (hai studiato la Satzstellung in tedesco?): per esempio In diesem Zimmer gibt es viel Staub, man muss die Putzfrau rufen!

oppure "Fuer mich ist es sehr schoen, dass du gekommen bist".

E con questo esempio rispondo anche agli altri dubbi: "es gibt" significa "c'è-ci sono", "es ist" significa "è" alla terza persona con l'impersonale "es": per esempio "Es ist spaet" (è tardi), "Es ist zu frueh" (è troppo presto), "Es ist nett, dass du bei mir zu Besuch gekommen bist" (è bello che tu sia venuto a farmi visita).

Ultimo dubbio: "heissen" significa "chiamarsi=avere il nome di" : Ich heisse Peter Mueller (mi chiamo Peter Mueller). "rufen" significa "chiamare con la voce", "Er rief die Polizei, weil er komische Geraeusche im Haus hoerte", "lui chiamò la polizia, perchè aveva sentito strani rumori in casa".
?
2013-05-21 00:04:31 UTC
vuoi cambiare la lingua tedesco?? E cosi valli a capire tu il perche comunque gibt es puo anche essere c e ! Uff nn ti seguo piu


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...