I secoli in spagnolo si possono leggere in entrambi i modi, sia come cardinali che come ordinali. Tuttavia vengono utilizzati di preferenza gli ordinali per i secoli prima del decimo (el tercer siglo; el segundo siglo...).

Dal decimo secolo in su vengono preferiti invece i cardinali, che sono "meno pesanti".

el siglo décimo (oppure el siglo diez) il decimo secolo

Per dire, ad esempio il diciottesimo o diciannovesimo secolo puoi scegliere se dire:

los siglos décimoctavo y décimonono

oppure:

los siglos déciocho y diecinueve (più usato nella lingua parlata, e "meno pesante" da sentire)



La stessa cosa è valida con i nomi di sovrani e papi che hanno nel nome degli ordinali (Giovanni Paolo 2°, Luigi 13°). Si possono usare in spagnolo anche i numeri cardinali (come se in italiano dicessimo: Giovanni Paolo "due" o Luigi "tredici"). Questa pratica è usata soprattutto dal "decimo" ordinale in su:

Es)

Paulo quinto Paolo quinto

Alfonso diez Alfonso dieci

León trece Leone tredici (in italiano diremmo tredicesimo)



Se hai altri dubbi chiedi pure