Domanda:
spagnolo...tradurre un testo? pls aiuto?
2009-05-25 06:41:37 UTC
qlcn sa tradurre st testo da spagnolo in italiano??? o sapete consigliarmi siti ke traducono???

segùn el instituto superior de estudios psicològicos, ya podemos hablar de adicciones sin drogas producidas por el movìl,los chat de internet o los videojuegos. se calcula que en alemania hay 380.000 adictos a los mensajes de texto de los movìles. para el gobierno italiano, el 65% de los chicos italianos entre 14 y 16 anos abusan del movìl. en espana la situacion no es muy diferente.
hay abusos que no son sanos. cuando los adolescentes estàn en casa todas las tardes jugando la consola, los padres estàn tranquilos porque saben dònde estàn. por què pasan tanto tiempo con el movìl, la consola o internet? es myu sancillo: quieren conocer gente y tener amigos. en internet encuentran cientos de personas con las que hablar. con el telefono pasa algo parecido. cuando el joven manda un mensaje o hace una llamada, sabe que tiene amigos y puede contarles sus preocupaciones.
Quattro risposte:
I Love Coldplay ♥
2009-05-25 07:07:30 UTC
ciao "secondo l'istituto superiore di studi psicologici,possiamo già parlare di dipendenza senza droghe prodotte dal cellulare,le chat di internet o i videogiochi. si calcola che in Germania ci sono 380.000 dipendenti aigli smsdei cellulari. per il governo italiano,il 65% dei ragazzi italiani fra i 14 e i 16 anni abusano del cellulare. in spagna la situazione non è molto differente

ci sono abusi che non sono sani. quando gli adolescenti stanno in casa tutte le sere giocando alla consolle,i genitori sono tranquilli perchè sanno dove sono. perchè passano così tanto tempo al cellulare,alla consolle o in internet? è molto semplice: vogliono conoscere gente e avere amici. in internet incontrano cento persone con cui parlare. con il telefono succede la stessa cosa. quando il giovane manda un sms o fa una chiamata,sa che ha amici e può raccontargli le sue preoccupazioni"

ciaoo
Topina Innamorata
2009-05-25 07:15:19 UTC
secondo l'Istituto superiore di studi psicologici, si può parlare di tossicodipendenza provocato dalla mobilità, internet chat o videogiochi. si calcola che in Germania ci sono 380.000 tossicodipendenti messaggi di testo dal telefono cellulare. per il governo italiano, il 65% dei bambini italiani tra i 14 ei 16 anni di abuso di telefonia mobile. in Spagna la situazione non è molto diversa.

vi sono abusi che non sono sani. ragazzi quando sono a casa tutto il pomeriggio a giocare la console, i genitori sono tranquillo perché sanno dove sono. perché spendere così tanto tempo con l'Internet mobile o la console? myu sancillo è: vogliono incontrare altre persone e fare nuove amicizie. trovato su Internet con centinaia di persone con cui parlare. Con il telefono cellulare in qualcosa di simile. quando la coppia invia un messaggio o effettuare una chiamata, sai che sono amici e posso dire loro preoccupazioni
WantToBreakFree
2009-05-25 07:09:20 UTC
secondo l'istituto superiore degli studi psicologici, possiamo parlare di dipendenza senza droghe prodotte dai cellulari, dalle chat di internet o dai videogiochi. si calcola che in germania sono presenti 380.000 dipendenti dagli sms dei telefoni cellulari. secondo il governo italiano il 65% degli adolescenti italiani tra i 14 e i 16 anni abusano del cellulare. in spagna la situazione non è molto diversa.

esistono abusi che non sono sani. quando gli adolescenti stanno tutti i pomeriggi in casa a giocare con la consolle, i genitori sono tranquilli perchè sanno dove sono. perchè passano così tanto tempo con il cellulare, la consolle o internet?

è molto semplice: vogliono conoscere gente e avere degli amici. in internet incontrano centinaia di persone con le quali parlare. con il telefono succede la stessa cosa. quando il giovane invia un messaggio o effettua una chiamata, sa che ha degli amici e può confidare loro le sue preoccupazioni.



spero di esserti stata d'aiuto.. :)
**Alix**
2009-05-25 06:58:08 UTC
Secondo l'istituto superiore di sudi psicologici, possiamo già parlare di dipendenze senza droghe prodotte dal cellulare, dalle chat di internet o dai videogiochi. Si calcola che in Germania ci sono 380.000 drogati di SMS dei cellulari. Per il governo italiano, il 65% dei giovani italiani tra i 14 e i 16 anni abusano del telefonino. In Spagna la situazione non è molto diversa.

Ci sono abusi che non sono sani. Quando gli adolescenti stanno in casa tutto il pomeriggio giocando con la console, i genitori sono tranquilli perché sanno dove si trovano. Perchè passano tanto tempo con il cellulare, alla console o su internet? E' molto semplice: vogliono conoscere gente e avere amici. Su internet trovano centinaia di persone con cui parlare, con il telefono succede all' incirca la stessa cosa. Quando il giovane manda un SMS o fa una telefonata sa di avere amici e di poter raccontare loro le sue preoccupazioni.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...