intanto è molto usato il GONNA e il GOTTA. Queste sono delle contrazioni verbali ed adesso te le spiego.



GONNA

Come saprai, c'è il futuro con il going tu, che serve ad esprimere qualcosa che è programmato che si farà nel futuro. Come si costruisce? Vediamolo:



soggetto + verbo essere coniugato + going TO + verbo alla forma base

Ecco, ho sottolineato il "to" perchè gli americani abbreviano tutto, anche i verbi, e be, a loro scoccia dire I am going to watch tv...così levano il to, contraendolo con il going..ed ecco il gonna. Sarà:



soggetto + verbo essere coniugato + gonna + verbo alla forma base

In pratica:

I'm going to watch tv

I'm gonna watch tv



GOTTA

Un obbligo dato dall'interno si esprime con "have to/has to".

Esempio:

Devo riordinare la mia camera

I have to tidy my room



Ma a quell have è sottointeso il got! E così, per fare prima, gli americani contraggono quel got e quel to dando "gotta", levando così have.

Esempio:

I have to tidy my room

I gotta tidy my room



ah...poi c'è il wanna

Se devi dire voglio bere, come saprai, sarà I want to drink. Gli americani, non vogliono mettere quel to...così contraggono anche questo, dandoci il wanna. ed ecco qui:

I want to drink

I wanna drink



Poi c'è "ain't" , che si usa per formare il negativo degli ausiliari have e be.

quindi

I haven't ----> I ain't

I am not---> I ain't



e così via.



“getcha” (get your) “gotcha” (got you) sono trascrizioni più o meno fonetiche



ya molto spesso rimpiazza you.

In qualche caso, per dire ho capito, ad esempio, una conversazione, o un problema, non si dice I understand, ma I got it, che letteralmente viene tradotto c'è l'ho (lo puoi usare anche per questo significato) ma significa anche "ho capito".



LOL= significa a lots of laughts (un mucchio di risate) e sarebbe un modo per dire divertente.

Il nostro tvb da loro è rimpiazzato dal XOXO cioè baci ed abbracci.

Figo si dice cool, che significa anche forte e fresco.

Mitico sarebbe amazing.

IMAO= è molto usato, significa in my arrogant opinion, nella mia arrogante opinione

IMO? significa in my opinion, in my opinion significa tradotto alla lettera in mia opinione, ma sarebbe il nostro "Secondo me".

plz= sarebbe per favore, please

Molto gettonato è il "cuz", significa perchè. Se ci rifletti vedrai che il perchè in inglese è because, che può essere abbreviato per cause, che puoò essere ridotto a cuz

because---> cause--->cuz

Ti posso siggerire anche alcuni modi di dire, tipo

Oh santi numi= oh sweet nublets (si legger oh swiiii nebez)

alcuni di loro dicono = something something say what? Sarebbe qualcosa qualcosa che hai detto= Al posto di quei something, sostituisci qualsiasi cosa...tipo asino pazzo

crazy donkey say what?







adesso in mente non me ne vengono altri...appena me ne ritorna qualcuno in mente te lo metto.

Ti posso mettere qui il link di un "dizionario" degli acronomi inglesi che usano in chat... http://it.wikipedia.org/wiki/Abbreviazioni_in_uso_nelle_chat

dovresti comperare il Macquarie Thesaurus, contiene oltre 180000 sinonimi

Alcune abbreviazioni nel linguaggio inglese scritto sono ad esempio:

WTF (What The F uck? Per dire: Che cosa?!)

OMG (Oh My God, per dire Oh Mio Dio, ad indicare senso di stupore, è come dire non ci posso credere, usato anche con la sigla OMFG =Oh My F ucking God!)

BTW (By The Way che significa comunque o a proposito, è equivalente al nostro cmq)

XOXO( che significa baci e abbracci, è un saluto molto comune)

C ya (See You, significa ci vediamo presto)

Il perchè si può abbreviare solo quando si risponde, why infatti rimane uguale ma Because si può contrarre in "Cause" o "Cuz"

cosi come per "Want To" che si abbrevia in Wanna o "Going To" che si abbrevia in Gonna o "don't Know" si abbrevia in Dunno.

For si scrive spesso 4 (come il nostro sei si scrive spesso 6)

Per dire grazie si scrive 10x (cioè Thanks 10=Ten e x=Ks.

Solo su internet si usa dire 3d per indicare un Thread

Aka vuol dire As Known As, cioè "è conosciuto come", è per introdurre un soprannome (ad esempio, ecco arriva Jenny, anche conosciuta come la drogata si dice: Look! Here comes Jen, aka the drug addict!)

B4 si usa per abbreviare Before (cioè prima)

BB è contrazione di Bye Bye (Ciao Ciao)

C u l8r, che è contrazione di See You Later (ci vediamo dopo)

Imho contrazione di In My Humble/honest Opinion cioè a mio modesto parere

Ily cioè I Love You

Un altro modo di dire no, usato spesso nel parlato è Nope!

Sup? o Wassup? E' contrazione di What's Up? cioè, come butta?

Up Yours si usa nel parlato per dire: Fatti i fatti tuoi!

Bimbo si usa per indicare una Ragazza Oca

I'm Broke si usa per indicare di essere senza soldi, è come dire sono al verde

Chick è sinonimo di girl cioè ragazza

Teaser è indicativo di una ragazza che qui da noi chiameremmo profumiera

Dope vuol dire droga

Funky vuol dire "alla moda"

I'm High significa sono fatto

Ma ce ne sono molte altre.

Io ti consiglio il dizionario di slang americano edito da Mondadori, gli autori sono Roberto Caliero e Chiara Spallino, costa 14 € (sempre se non hanno aumentato il prezzo, io ce l'ho da alcuni anni, sai com'è....) e ci sono più di 20.000 lemmi sia di linguaggio giovanile, internet, musica, cinema, acronimi e abbreviazioni ecc io ho scoperto un' infinità di termini interessanti che si usano correntemente, ciao ciao

prova ad andare qui.ci sono le parole che dici tu,altre espressioni idiomatiche,esercizi ecc http://www.englishdaily626.com/

how are you si scrive HRU non HAU

ti voglio bene è il semplice I love you k s può abbrevare con luv ya





poi ce ne sono davvero mille



leggiti qualk testo d canzoni in inglese e ne imparerai molti.. io studio da traduttore e uno dei modi migliori x imparare le lingue è ascoltare la musica e leggersi i testi.. buona fortuna x i tuoi studi...

Beh... c'è tutto uno slang: è impossibile farti un elenco completo.

Comunque qui trovi TUTTE le espressioni tradotte in un Inglese comprensibile.



http://www.urbandictionary.com/



Trovi anche definizioni per generi musicali (emo, punk, core), mode, religioni, parole "mozzate" (bro, sis...).

Buon divertimento ^^

allora, all`americana puoi sostituire "you" con "ya" ,

poi per dire figo, sia per persona che per cose o azioni, puoi usare "that`s hot!!!" oppure "cool!"

se poi vuoi passare sul volgare ( ma nn credo che ti interessi molto XD) puoi mettere come aggettivo ******* o abbreviato fuckin`, che vorrebbe dire fott.uto o fottu.tamente tipo : that`s fuckin` orrible... e bla bla bla.... XD se vuoi un po` approfondire il tuo slang, cmq puoi sempre guardare i programmi su MTV, tipo pimp my ride o cose del genere! se hai bisogno di imparare nuove parolacce contattami su msn!!!! XD

Io ne so abbastanza ma le ho imparate....giocando a qualche videogioco in inglese...

Altrimenti e difficile che le insegnino a scuola..



Ad esempio: I Dunno : vuol dire I don't know in forma Abbreviata..ma è incorretta..

bhè io so qlk parolaccia:

shit - *****

bitch - *******, *******

son of a bitch - figlio di *******

ass - ****

so k in america nn usano il verbo to want (volere) in modo diverso, loro dicono wanna:

- i want to see you

- i wanna see you

tolgono il to del verbo succexivo.

Dicono vacation invece di holiday.

so anke qlk abbrevazione scritta:

HAU - how are you

2 - to

4 - for

qst sn le poke cs k so