Domanda:
aiuto inglese perfavore traduzione?
?
2012-03-23 06:41:36 UTC
mi potete tradurre le seguenti frasi? grazie mille a tutti!
1)richard con cui studio ogni giorno è appassionato di informatica e mi spiega sempre tutto.
2)l'homepage che è stata creata da un nostro programmatore è aggiornata ogni mese.
3)il nuovo portatile che ho comprato su internet è pratico e leggero.
4)il nostro rappresentante,che avete incontrato ieri,propone contratti adsl molto vantaggiosi.
5)il tecnico che ha fatto backup del mio computer è molto bravo.
6)le suonerie che ho scaricato costano 3 euro al mese.
7)la stampante che abbiamo in ufficio è anche scanner e fotocopiatrice.
Sei risposte:
2012-03-23 07:00:17 UTC
1 richard with which i study every day is passionate of informatic and always explain me everything

2 the homepage that has been created by an our programmer is hip every month

3 the new pc that i had bought on internet is pratical and airy

4 the our own representative , who you had met yesterday , propose adsl contracts too advantegeous.

5 the repairmain that had done backup of my computer is very good

6 ringsong that i had tiped cost 3 euros at month

7 the printer that we have in the office is also scanner and photocopier
?
2012-03-23 06:57:22 UTC
1) Richard, with whom I study every day, is quite keen on informatics and he always explain everything to me.

2) The homepage, which was created by one of our programmers, is updated every month.

3) The new laptop I bought on the internet is handy and light.

4) Our representative, whom you met yesterday, offers very favourable adsl contracts

5) The technician who did the backup on my computer is very good

6) The ringing tones I downloaded cost 3 euros a month

7) The printer we've got in our office works as a scanner and copier as well
Gemila Sonorina
2012-03-23 06:45:17 UTC
ecco a te :

1) richard study with which every day is passionate about computers and I always explain everything.

2) that the homepage was created by one of our programmer is updated every month.

3) the new laptop that I bought on the internet is convenient and lightweight.

4) our representative, who you met yesterday, ADSL offers very advantageous contracts.

5) the technician who made up my computer is very good.

6) I downloaded the ringtones cost 3 euros per month.

7) the printer we have in office is also scanners and photocopy
?
2012-03-23 07:18:21 UTC
1) Richard, who studies with me everyday (in inglese il con cui non ha una traduzione diretta), is an informatic lover and he always explains me everything.

2) The homepage created by our programmer is updated every month.

3) The new laptop that I bought on the internet is practical and light.

4) Our representative, who you met yesterday, proposes adsl contracts very advantegeous.

5) The computer technician who made the backup to my computer is very good.

6) The ringtones that I downloaded cost 3 euros monthly.

7) The printer that we have in the office is a scanner and a photocopier too.
Nesli
2012-03-23 07:14:36 UTC
usa il traduttore scusa.....
2012-03-23 06:43:56 UTC
1) richard study with which every day is passionate about computers and I always explain everything.

2) that the homepage was created by one of our programmer is updated every month.

3) the new laptop that I bought on the internet is convenient and lightweight.

4) our representative, who you met yesterday, ADSL offers very advantageous contracts.

5) the technician who made up my computer is very good.

6) I downloaded the ringtones cost 3 euros per month.

7) the printer we have in office is also scanner and copier.


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...