sia sehr sia viel significano "molto"



MOLTO + SOSTANTIVO: VIEL

molto denaro: viel Geld



VIELE invece è per il plurale

molte persone: viele Leute



SEHR: MOLTO + AGGETTIVO/AVVERBIO

molto sporco - molto più grande

sehr schmutzig - sehr groß



Per MOLTO + VERBO bisogna fare due distinzioni:

-se il molto esprime quantità, si usa VIEL (Ich habe viel gearbeitet = ho lavorato molto)

-se il molto esprime qualità, si usa SEHR (Ich liebe dich sehr = Ti amo molto)



ZU (+ dat): è una preposizione di moto a luogo che vuole il dativo (Ich gene zur Schule);

inoltre messo davanti agli aggettivi/avverbi significa troppo

La gonna è troppa corta: Der Rock ist zu kurz



ZU VIEL/E: significa troppo e va usato davanti ai sostantivi

troppe persone: zu viele Leute



VIELEN DANK: è un eccezione e significa "tante grazie"

ZU significa troppo e accompagna aggettivi, ad esempio "zu schwer" significa "troppo difficile". Comunque occhio che può anche essere una preposizione accompagnata dal caso dativo, ad esempio "ich gehe zum Arzt" (abbreviazione di "zu dem"), cioè "io vado dal dottore". ZU VIEL significa "troppo" e accompagna sostantivi e verbi: "ich habe zu viel gegessen" (ho mangiato troppo) oppure "Die Suppe ist zu viel" (la zuppa è troppa). Dato che VIELE è il plurale di viel, userai ZU VIELE quando vorrai dire "troppi" o "troppe", come nel caso di "hier sind zu viele schmutzige Städte" (qui ci sono troppe città sporche). Comunque si dice VIELEN DANK per la stessa ragione per cui si dice GUTEN MORGEN o GUTEN NACHMITTAG, cioè sarebbe sottinteso un "ich wünsche dir" (io ti auguro...) e per cui segue l'accusativo. Del resto si dice anche HerzlichEN Dank, specie in Svizzera e in alcune zone dell'Austria. Queste cose le ho apprese a Dresda, quando frequentavo il livello A1 e l'insegnante si era abbastanza spazientita a forza di sentirsi dire dai suoi alunni "viele Danke" o "viel Dank". SEHR invece si usa come avverbio prima degli aggettivi (sehr schön, ein sehr altes Auto...) oppure è avverbio indicante qualità, ad esempio "diese Spezialität habe ich sehr gemocht" (questa specialità mi è piaciuta molto).



P.S: ho notato che hai fatto tante domande sul tedesco di base: stai studiando da sola? Se vuoi posso consigliarti grammatiche e manuali con esercizi poco costosi, ma che spiegano bene gli argomenti. Te lo dico solo come consiglio, perché le basi del tedesco sono belle toste se non ingrani bene da subito ;)

allora:

sehr si usa con gli aggettivi e con i verbi che indicano intensità

viel si usa con i sostantivi e con i verbi che indicano quantità

viele è il plurale di viel

zu è una preposizione di luogo

zu viel significa "troppo" zu viele è il plurale

non so perchè si dice vielen dank, ma probabilmente è una questione di casi, non so forse è il dativo..in italiano si dice "tante grazie" quindi "tante" plurale vielen è il plurale del dativo...

Comprati una grammatica tedesca con gli esercizi e fatti qualche milione di esercizi di tedesco invece di fare sempre domande in italiano su Yahoo answers, così capirai tutti i significati delle parole, asinella!