Domanda:
Scusate se disturbo, mi servirebbe la traduzione dall' inglese all' italiano di questi "brani"?
Anna
2010-04-15 10:59:18 UTC
PER FAVORE NON CON IL TRADUTTORE!!!!

The Golden Gate Bridge

This is one of the symbols of the U.S.A: it’s the famous bridge that connects San Francisco with Marin County, in California. It was completed in 1937, and the length of its central section is 1,281 metres. It is the second longest suspension bridge in the US, and it hangs from cables supported by towers at each end.
This bridge is not made of gold, and it is actually orange, but it is called the Golden Gate Bridge because it crosses the Golden Gate, which is the water between San Francisco Bay and the Pacific Ocean. Did you know that it takes four years to paint this bridge, and the work of painting it never stops? Isn’t that amazing?


The Statue Of Liberty

This is another world-famous symbol of America, this statue stands on Liberty Island in New York Harbour.
Frédéric Auguste Bartholdi designed it and France gave it to the US people in 1884, and, in 1984, it was made a World Heritage Site. It is actually the statue of a woman holding the torch of freedom (liberty), so it has become a symbol of freedom.
This was the first American sight that many people who went to the US for a better life saw from the ships.


Cape Canaveral

If a person thinks of the space race, he’ll think of Cape Canaveral, the US base in Florida, on the Atlantic coast, where NASA launches spacecraft and rockets.
NASA stands for National Aeronautics and Space Administration. This world famous institution, based in Texas, has always used Cape Canaveral since 1947.
Did you know that Cape Canaveral was called Cape Kennedy between 1963 and 1973?


The Niagara Falls

This is probably the most popular natural attraction in the US. The Niagara Falls are a famous American waterfall on the Niagara River that joins Lake Eire to Lake Ontario on the US-Canadian border.
The Niagara Falls actually consist of two waterfalls (the American Falls and the Horseshoe Falls). Between the waterfalls there’s an island called Goat Island.
Beside being a very romantic tourist attraction, the waters of the Niagara Falls are also used to produce electricity.
Both the US and Canada have cities called Niagara Falls, and they are joined by the Rainbow Bridge.

PER FAVORE NON CON IL TRADUTTORE.
Grazie a tutti in anticipo....scusate se è così tanto...
Quattro risposte:
Verner
2010-04-15 11:01:36 UTC
si fatto..

Cmq era troppo facile...



Il Golden Gate Bridge



Questo è uno dei simboli degli Stati Uniti: è il famoso ponte che collega San Francisco con Marin County, in California. E 'stato completato nel 1937, e la lunghezza della sua sezione centrale è 1.281 metri. E 'il secondo più lungo ponte sospeso negli Stati Uniti, e pende dai cavi sostenuta da torri a ciascuna estremità.

Questo ponte non è fatto di oro, e in realtà è arancione, ma è chiamato il Golden Gate Bridge perché attraversa il Golden Gate, che è l'acqua tra San Francisco Bay e l'Oceano Pacifico. Lo sapevate che ci vogliono quattro anni per dipingere questo ponte, e il lavoro di pittura che non si ferma mai? Non è incredibile?





La Statua della Libertà



Questo è un altro simbolo famoso d'America, questa statua si trova sulla Liberty Island a New York Harbour.

Frédéric Auguste Bartholdi lo ha progettato e in Francia ha dato al popolo degli Stati Uniti nel 1884, e, nel 1984, si è fatto un patrimonio dell'umanità. In realtà è la statua di una donna che regge la fiaccola della libertà (libertà), quindi è diventato un simbolo di libertà.

Questa è stata la prima vista americano che molte persone che si sono recati negli Stati Uniti per una vita migliore visto dalle navi.





Cape Canaveral



Se una persona pensa della corsa allo spazio, che sarà lui a pensare di Cape Canaveral, la base statunitense in Florida, sulla costa atlantica, dove la NASA lancia la sonda e razzi.

La NASA sta per National Aeronautics and Space Administration. Questo mondo famosa istituzione, con sede in Texas, ha sempre utilizzato Cape Canaveral dal 1947.

Sapevate che è stato chiamato Cape Canaveral Cape Kennedy tra il 1963 e il 1973?





Le Cascate del Niagara



Questa è probabilmente la più popolare attrazione naturale negli Stati Uniti. Le cascate del Niagara sono una famosa cascata americana sul fiume Niagara che unisce il lago Eire al Lago Ontario, al confine USA-Canada.

Le cascate del Niagara in realtà composto da due cascate (le cascate americano e la Horseshoe Falls). Tra le cascate c'è un'isola che si chiama Goat Island.

Oltre ad essere una attrazione turistica molto romantica, le acque delle cascate del Niagara sono anche utilizzati per produrre elettricità.

Sia gli Stati Uniti e il Canada hanno chiesto città Cascate del Niagara, e sono uniti dal ponte Rainbow.
anonymous
2010-04-15 18:04:05 UTC
qst è uno dei simboli degli USA. è il famoso ponte ke collega san franc cn marin.., in california. è stato completato nel 1937 e la lunghezza della sua sezione centrare è 1.281 metri. non m va piuuuuuu ma è una cavolata di traduzioneeeeeeeeeeeeeee... usa il vocabolario meglioooooooo
anonymous
2010-04-15 18:22:05 UTC
Il Golden Gate Bridge (bridge = ponte)



E' uno dei simboli degli Stati Uniti. E' il famoso ponte che collega San Francisco con Marin County, in California. E' stato completato nel 1937, e la lunghezza della sezione centrale è di 1281 metri. E' il secondo ponte sospeso più lungo degli stati uniti ed è sostenuto da cavi collegati a torri presenti alle estremità (del ponte)



I ponte non è costruito di oro e attualmente è arancione, ma è chiamato Golden (dorato) gate bridge perchè attraversa il Golden Gate, che sono le acque tra la baia di san francisco e l'oceano pacifico. Lo sai che sono occorsi 4 anni per verniciare questo ponte, e la verniciatura non si è ancora fermata? non è incredibile?



La statua della libertà



Questo è un altro famoso simbolo dell'america, questa statua è situata in Liberty Island (isola della libertà) in New York Harbour (porto)

E' stata disegnata daFrédéric Auguste Bartholdi e la Francia l'ha donata agli stati uniti nel 1884 e, nel 1984 è stata dichiarata patrimonio dell'umanità. E' la statua di una donna che tiene la torcia della libertà, ed è quindi diventata simbolo di libertà.

E' la prima cosa che molte persone arrivate negli stati uniti in cerca di una vita migliore vedevano dalle navi.



l'ho buttata lì... la seconda parte la traduco dopo se ne ho voglia
anonymous
2010-04-15 18:00:47 UTC
studia capra capra capra capra caprra


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...