Domanda:
Traduttozione in aramaico antico?
Carmine
2013-02-01 03:12:30 UTC
Mi servirebbe sapere come si dice la parola "fede" in aramaico antico, la lingua parlata da Gesù.
La dovrò tatuare quindi solo traduzioni serie.
Quattro risposte:
?
2013-02-01 03:31:56 UTC
Ciao



I computer predisposti a riconoscere lingue antiche come l'aramaico sono in pochi.



E' plausibile che il tuo computer leggera' la scrittura a quadretti e quindi non ti sara' possibile.



Ad esempio questo qui e' il verso 23:1 citato nello scritto siriaco in lingua aramaica :

(«ܟܓ» ܡܸܬ݂ܢܲܒܸ݁ܐ ܥܲܠ ܦܘ̣ܢܵܝܹܗ ܕܥܲܡܵܐ) ܡܵܪܝܵܐ ܢܸܪܥܹܝܢܝ ܘܡܸܕܸ݁ܡ ܠܵܐ ܢܚܲܣܲܪ ܠܝ̣ ܇ ܀ )



Se ti puo' essere d'aiuto, "fede" in ebraico si dice אמונה (EMUNAH).



Buon proseguimento



@Mr : إيمان e' arabo...
anonymous
2013-02-01 03:13:07 UTC
wow adirittura:)
anonymous
2013-02-01 03:20:49 UTC
אמונה, Emunah, fede, corrisponde al valore numerico della parola "bambini"
Mr
2013-02-01 03:16:55 UTC
Dovrebbe essere إيمان ! Me l'ha spiegato mio padre che lo studia ( è un pofessore universitario)!


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...