Domanda:
devo mandare a quel paese un mio amico in 5 lingue diverse, mi aiutate?
ekkepizza
2008-09-24 09:47:46 UTC
sarà divertente no? ^_^

please scrivete anche la traduzione e la lingua usata se non è banale
ri-please no cose volgari!
Venti risposte:
Ingrid R
2008-09-24 10:32:06 UTC
in TEDESCO sarebbe molto volgare, si abbrevia LMAA (significa più o meno vaff .. ) o ci si riferisce a "Götz von Berlichingen", letteratura classica dove c'é scritto esplicitamente.

Oh, Artemis, niente stelline di censur? Ah perché è tedesco., Allora, per la versione più volgare vedi sopra ;-))

aiutino per la traduzione Lecca mi il c.



Ti scrivo qc meno volgare:



Geh zum Teufel! (Va dal diavolo)

Fahr zur Hölle! (Va all'inferno)



Il più originale per me è:

Geh hin, wo der Pfeffer wächst! (Va dove cresce il pepe!)
anonymous
2008-09-26 09:41:48 UTC
inglese **** you!

francese Va te faire foutre !

brasilianoFoda-se!

norvegese ****...

spagnolo ¡Jódete!

russo Пошол ты!

slovacco Choď do riti!

ungherese Baszd meg!

rumenoDu-te la naiba !

serbo Jebi se!

bulgaro Да ти го начукам!

svedeseDra åt helvete!

**********!

scusa non ho molto tempo comunque li o presi da internet
Marmottina
2008-09-24 19:13:48 UTC
veste'n a pendre per cul (catalano)
sillysymphony
2008-09-24 17:53:54 UTC
latino:

abi cito ac suspende te (vai a impiccarti)

giapponese (non si manda molto a quel paese, facciamo che ti scrivo la famosa frase di kenshiro):

omae wa mo shinde iru (sei già morto)
anonymous
2008-09-24 17:31:53 UTC
inglese - **** you!

spagnolo - vete a tomartelo por el ****.. cabron!!! (vaff stro,nzo)
Artemis
2008-09-24 17:25:50 UTC
in tedesco: leck mich am Arsch



scusa, ho visto adesso la richiesta della traduzione, letteralmente significa crepa/perdita/sgocciolatura me in c*ulo
nirvana
2008-09-24 17:14:47 UTC
иди к чёрту! (idi k chjortu) - russo (=va' al diavolo)



pojdi se solit! (poidi sse ssolit) - sloveno (=va' a farti friggere)
?
2008-09-24 17:07:20 UTC
Va' in mona (veneto.. più o meno: vai a "quella paesa")
Antonella C
2008-09-24 16:58:05 UTC
va te faire foutre= francese

vete a tomar por ****= spagnolo

goe ne keer kaken= nerlandese

m'scit karà= arabo
lapemaia
2008-09-24 16:57:18 UTC
milanese: và a dà via ul cu cunt avert l'umbrela!
anonymous
2008-09-24 16:54:51 UTC
fankit....funksde(olandese) keficitf(africano) e poi nn lo so
anonymous
2008-09-24 16:54:17 UTC
ahah bellissimo,grande idea!!!!
sparo manero
2008-09-24 16:54:10 UTC
guarda io telo di co in un po di lingue...



1) vaff***o

2)fak**u

3) em mi sa k basta...
mino
2008-09-24 16:53:41 UTC
fanciulo e lo capisce
c.r76
2008-09-24 16:53:39 UTC
prova anche con i dialetti....
?
2008-09-24 16:53:30 UTC
********** va bene?? cmq in russo si dice " idi naxuj"
anonymous
2008-09-24 16:53:04 UTC
**** you, encule! fucken iudjsr, kiderthdm
anonymous
2008-09-24 16:53:04 UTC
go and boil your head va a farti friggere inglese
Theworldismycity
2008-09-24 16:52:50 UTC
non saprei me lo può dire lei
anonymous
2008-09-24 16:52:33 UTC
http://www.calciostreet.it/welcome.php?m=4441


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...