Domanda:
Tr@duzion inglese.italian0?
Karol
2009-09-01 12:27:02 UTC
Ciao...me lo tradurreste x favore? possibilmente senza traduttori online (ci ho gia provato io con scarsi risultati) ...grazie in anticipo!

Plot summary

Milton Parker, an eccentric game inventor (Vincent Price) dies, stipulating in his will that the winner of an elaborate scavenger hunt will inherit his estate. The various (potential) beneficiaries form teams and each team gets involved in various misadventures along the way.

Cast
The film was directed by Michael Schultz, and released by 20th Century Fox. It is also one of the earliest movie appearances of Arnold Schwarzenegger and has a special appearance by rock legend Meat Loaf. Filming took place in and around San Diego, California.

Availability

The film itself was first issued onto the home video market in 1984, only on videocassette (both Beta and VHS formats), by CBS/FOX Home Video. It remained available on video until it was eventually discontinued in the mid 1990s. This movie was never issued on any videodisc format (CED or Laserdisc); and, as of early 2009, has not yet been released on DVD.
Sei risposte:
anonymous
2009-09-02 00:44:38 UTC
Riassunto della trama



Milton Parker, un eccentrico inventore di giochi (Vincent Price) muore, stabilendo nel suo testamento che il vincitore di un'elaborata caccia al tesoro erediterà la sua tenuta. I vari (potenziali) beneficiari formano delle squadre e ognuna di esse verrà coinvolta in varie disavventure nel corso della storia.



Cast

Il film è stato diretto da Michael Schultz e distribuito dalla 20th Century Fox. E' una delle prime apparizioni cinematografiche di Arnold Schwarzenegger e vi è una comparsata speciale della leggenda del rock Meat Loaf. Il film è stato girato a San Diego, California e dintorni.



Disponibilità

Il film è stato per la prima volta distribuito come home video nel 1984, solo su videocassetta (sia Beta che VHS) dalla CBS/FOX Home Video. E' stato dispobibile fino a quando non è stato ritirato negli anni 90. Il fim non è mai stato distribuito su formati videocd (CED o Laserdisc) e, almeno fino all'inizio del 2009 non è mai uscito in DVD.
丂ﾉﾶ乃ﾑ
2009-09-01 19:37:24 UTC
Riassunto della trama

Milton Parker, un inventori di giochi eccentrico (Vincent Price) muore, stabilendo nel suo testamento che il vincitore di una complicata caccia al tesoro erediterà i suoi possedimenti. I vari potenziali eredi formano squadre e ogni squadra viene coinvolta in varie avventure durante il percorso.

Cast

Il film è stato diretto da Michael Schultz, e prodotto dalla 20th Century Fox. E anche una delle prime apparizioni cinematografiche di Arnold Schwarzenegger e c'è una apparizione speciale della leggenda rock Meat Loaf. Il film è stato girato a San Diego, California, e dintorni.

Reperibilità

Il film è stato per la prima volta immesso nel mercato home video nel 1984, solo su viceocassetta (Beta e VHS), da parte della CBS/Fox Home Video. E' stato reperibile in video fino a che a metà degli anni 90 è stato dismesso. Questo film non è mai stato rilasciato su formato videosico (CED o Laserdisc) e fino all'inizio del 2009 non è mai stato su DVD
anonymous
2009-09-01 19:36:51 UTC
Trama:



Milton Parker un eccentrico inventore di giocattoli (Vincent Price) muore, stipultando nel suo testamento che il vincitore di un elaborata caccia al tesoro vincerà la sua eredità.

I vari (potenziali) beneficiari formeranno squadre e verranno coinvolti in disavventure lungo il cammino.



Cast:

Il film è diretto da Michael Scultz, prodotto dalla 20th Century Fox. E' anche uno dei primi film in cui appare Arnold Schwarzenegger e a un cameo come Meat Loaf, la leggenda del rock. Il film è ambientato a San Diego, California.



Disponibilità:



Il film è stato editato per la prima volta nel mercato video nel 1984, solo su vhs (beta e vhs) dalla CBS/FOX home video. E' rimasto disponibile in video in modo discontinuo fino a metà anni '90. Il film non è mai stato editato in nessun tipo di videodisco (CED o LD) , e nei primi del 2009 non è ancora stato rilasciato in DVD.
Jade K
2009-09-01 19:56:01 UTC
Riassunto della trama



Milton Parker, un eccentrico inventore di giochi, (VIncent Price), muore, prevedendo nel suo testamento che il vincitore di una caccia al tesoro elaborata erediterà il suo patrimonio. I vari beneficiari (potenziali) formano le squadre ed ogni squadra viene coinvolta in varie disavventure lungo la strada.



Cast



Il film è stato diretto da Michael Schultz, e distribuito da 20th Century Fox.

E' inoltre uno dei primi film dove appare Arnold Schwarzenegger ed ha la speciale apparenza del leggendario Meat Loaf. Le riprese hanno avuto luogo nei pressi di San Diego, California.



Disponibilità



Il film stesso è stato pubblicato per la prima volta sul mercato home video nel 1984, solo in videocassetta (entrambi i formati VHS e Beta), dalla CBS / Fox Home Video.

E' rimasto disponibile in video finchè non fu interrotto a metà anni 90.

Questo film non è mai stato rilasciato su qualsiasi formato videodisco (CED o laserdisc), e, agli inizi del 2009, non è ancora stato rilasciato su DVD.



Io ho usato i traduttori online ma nei punti in cui si inceppava il discorso ho fatto di testa mia... Alla fine è comunque risultato un testo con un filo logico, quindi credo vada bene...

Spero di esserti stata d'aiuto... Baci
Glorioso97
2009-09-01 19:36:20 UTC
Parcella sommario Milton Parker, un eccentrico gioco inventore (Vincent Prezzo) muore, specificando in sua volontà che il vincitore di un elaborato decontaminante Hunt erediteranno eredi. I vari (potenziali) beneficiari forma squadre e ogni squadra interviene in varie vicissitudini lungo la strada. CAST il film è stato diretto da Michael Schultz, e rilasciato dal XX secolo Fox. È anche uno dei primi film apparizioni di Arnold Schwarzenegger ed ha un particolare aspetto di rock leggenda carne pagnotta.Riprese ha avuto luogo in ed intorno San Diego, California. Disponibilità del film stesso era primo rilascio sul mercato dell'home video in 1984, solo su videocassetta (entrambi beta e VHS formati), dalla CBS/Fox home video. Essa è rimasta disponibile su video fino a quando finalmente è stato sospeso in metà degli anni Novanta. Questo film non è mai stata emessa su qualsiasi videodisc formato (CED o laserdisc); e, all'inizio 2009, non è ancora stato pubblicato il DVD.
Hermione<3
2009-09-01 19:32:53 UTC
Guarda mi farebbe molto piacere ma capisci anche tu che sono le 21.31 di sera xD. Se ce lo avresti chiesto prima...forse...una soluzione c'era ma adesso garda non ce la farei anche volendo Scs XD. Comunque,anche se non sono prorpio perfetti, prova con il traduttore online su internet con tanto vi dozionario vicino. Qualkosa risolverai. Ciau e buona fortuna =)


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...