Domanda:
Imparare il tedesco da autodidatta? :)?
Giorgia
2016-05-19 15:14:08 UTC
Ciao a tutti!
Ho 20 anni e per motivi personali mi sono iscritta alla facoltà di lingue nel secondo semestre, le lingue che ho scelto sono inglese e tedesco, per quanto riguarda la prima lingua non ho alcun problema, diciamo che mi preoccupo più per la seconda. Non avendo seguito le lezioni del primo semestre mi sono resa conto che nonostante provassi a frequentare le lezioni del secondo capivo alcune cose ma mi mancavano alcuni concetti di grammatica. Ho deciso così di dare gli esami di lingua a settembre così da prendermi l'estate per studiare tedesco fino a raggiungere il livello A2 (quello che possiedono i miei compagni di classe) vorrei chiedervi due cose:
- mi potete consigliare dei buoni libri di grammatica per raggiungere il livello?
- avete dei suggerimenti per facilitare l'apprendimento?

PS: preciso che ho già dei libri per imparare il tedesco (quelli dell'università) però come ha anche detto la prof non sono ottimi per la grammatica, però contengono dei CD con i relativi dialoghi.
Grazie a tutti per le risposte <3
Quattro risposte:
Muninn
2016-05-20 17:22:00 UTC
Se vuoi un corso All-In-One, cerca il manuale di tedesco base della Assimil. La nuova edizione ti porta a un livello fra il B1 e il B2 (diffida dal B2 netto sul bollino in copertina), quindi basta e avanza per il primo anno accademico e rimangono degli avanzi per il secondo. Se il metodo ti piace (non è adatto a tutti, specialmente a quelli che apprendono una lingua focalizzandosi maggiormente sulla grammatica), puoi proseguire con il manuale avanzato che ti spinge fino al C1. Mi ci sono laureata, con questi due libri!



Se cerchi qualcosa di più tradizionale, posso consigliarti Eurolingua - Deutsch 1, che è il libro che ho usato al primo anno di università, oppure i volumi della serie Schritte, su cui ho lavorato in vacanza-studio a Berlino.



Mi sento invece di sconsigliarti la serie Em Neu, sempre edita dalla Hueber. Ho usato il libro per il livello B2 al secondo anno di università e mai, nella mia carriera di studentessa di lingue, sono incappata in un corso altrettanto indigesto. Frustrante e noioso fino all'ultima pagina.



Un discorso a parte lo meritano Memrise, Glossika e Lang-8. Non sono veri corsi di lingua ma strumenti complementari.

Memrise è un sito web che ti permette di creare delle flashcard personalizzate. Il meccanismo della spaced repetition (ne avrai sentito parlare, probabilmente) lo rende molto utile per memorizzare i vocaboli nuovi che incontri nei corsi.

Glossika si presenta invece come una serie di migliaia di frasi in tedesco con traduzione in inglese (o in italiano, se la richiedi dal sito ufficiale - altrimenti in rete la trovi aggratis ma in inglese...). Mille frasi moltiplicate per tre volumi, per un totale di tremila frasi ognuna provvista di traccia audio da parlante madrelingua. Anche qui si fa uso della spaced repetition per fissare i concetti. Non offre alcuna nozione di grammatica, né contiene note esplicative: sono solo frasi, per cui è un manuale che si adatta a chi ha già una infarinatura, anche lieve, della lingua.

Lang-8 è una specie di blog in cui puoi scrivere, in lingua straniera, tutto ciò che ti passa per la testa. Questo tutto ciò che ti passa per la testa viene posto al vaglio degli utenti madrelingua, che procedono a elencarti, se presenti, tutti gli errori commessi. In cambio, ma non è obbligatorio, puoi correggere i post degli utenti che studiano l'italiano, e via che riparte il cerchio. Ottimo per praticare la lingua scritta.



Infine, darei un'occhiata anche al catalogo della Deutsch Üben. Tanti libretti strabordanti di esercizi concentrati su una certa sfera grammaticale (preposizioni, verbi irregolari, aggettivi, articoli, ecc.). Sono completi di soluzioni e spiegazioni grammaticali, ma mancano di qualsiasi traduzione, perciò anche questi sono adatti a chi ha già almeno un A1.
Francis
2016-05-20 03:49:11 UTC
Un ottimo testo, per livelli A1-B2, con spiegazione chiare e molti esercizi e':

Grammatica attiva della lingua tedesca - Hoepli

Nel libro viene indicato per ogni capitolo, il livello di competenza. Quindi se il tuo livello e' A2, puoi selezionare argomenti e esercizi relativi al tuo livello.

Su amazon puoi anche leggere le prime pagine.
?
2016-05-19 15:27:50 UTC
Io sono stato in Germania per un mese e ho imparato qualcosa, ma pochissimo xD



Penso che in un anno lo imparerai molto bene!



- mi potete consigliare dei buoni libri di grammatica per raggiungere il livello? No



- avete dei suggerimenti per facilitare l'apprendimento? Parla solo in tedesco, e usa un'intonazione giusta. Non parlare in modo monotono come se stessi ripetendo una poesia come fanno in molti. Conversa con i tedeschi etc...
сидон
2016-05-19 15:31:27 UTC
qui ci sono tantissime risposte a domande come la tua:

https://it.answers.yahoo.com/search/search_result?fr=uh3_answers_vert_gs&type=2button&p=grammatica%20tedesca



per facilitare l'apprendimento ti consiglio di cercare dei partner linguistici su conversationexchange e di fare gli esercizi assieme ai madrelingua, io faccio esattamente questo con il russo che studio da autodidatta.


Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...