Domanda:
HELP Inglese 10 punti subito entrateeeeeee, una breve traduzione per un compito di scuola.?
anonymous
2009-11-16 03:54:05 UTC
Help non riesco a tradurre queste breve lettera della scuola è un compito in inglese.?
Dear kevin

WINTER FUEL PAYMENT

We are sending out winter fuel payment to help meet the cost of winter heating bills.

This payment also includes the additional amount for winter 2006/10

about this payment
The decison to pay the amount awarded below is based on information we hold for the qualifyng week og 2 july to 6 agoust.

You do not have to pay income tax on this payment.

This amount will normally be paid direct into you account within the next 3 weeks.

We are making these payment over a number of weeks form sectmber so people may get their payment at a differenti time, even if they are living at the same address. We aim to make all payment by Christmas
Cinque risposte:
Chickpea
2009-11-16 06:01:46 UTC
Gentile Kevin,



PAGAMENTO INVERNALE SUL COMBUSTIBILE



Le stiamo inviando il pagamento invernale sul combustibile per contribuire a soddisfare il costo delle bollette di riscaldamento invernale.



Questo include anche il pagamento dell'importo aggiuntivo per l'inverno 2006/10



su questo pagamento

La decisione di pagare il seguente importo assegnato è basata sulle informazioni in nostro possesso riguardanti le settimane valide che vanno dal 2 Luglio al 6 Agosto.



Non devi pagare l'imposta sul reddito per il pagamento.



Tale importo puo' essere normalmente pagato direttamente nel vostro conto entro le prossime 3 settimane.



Stiamo facendo questi pagamenti per un numero di settimane a partire da settembre così le persone potrebbero ottenere il loro pagamento in periodi diversi, anche se vivono a.llo stesso indirizzo. Il nostro obiettivo è di rendere tutti i pagamenti entro Natale
StarDragon
2009-11-16 06:44:31 UTC
Caro Kevin

PAGAMENTO COMBUSTIBILE INVERNALE

Stiamo inviando il pagamento combustibile invernale per contribuire a soddisfare il costo delle bollette di riscaldamento invernale.



Questo include anche il pagamento o aggiuntivo per l' inverno 2006/10



su questo pagamento

La DECISIONE di pagare l' importo assegnato segue è basata sulle informazioni in nostro possesso per la settimana dal 2 Luglio al 6 Agosto.



Non devi pagare l' imposta sul reddito per il pagamento.



Tale importo sarà di norma essere pagate direttamente in voi conto entro le prossime 3 settimane.



Stiamo facendo questi pagamenti per un numero di settimane da settembre forma così la gente può ottenere il loro pagamento in momenti differenti, anche se vivono allo stesso indirizzo. Il nostro obiettivo è di rendere tutti il pagamento entro Natale
?
2009-11-16 05:18:26 UTC
pagamento invernale



Stiamo inviando il pagamento combustibile invernale per contribuire a soddisfare il costo delle bollette di riscaldamento invernale.



Questo include anche il pagamento dell'importo aggiuntivo per l'inverno 2006/10



su questo pagamento

La DECISIONE di pagare l'importo assegnato segue è basata sulle informazioni in nostro possesso per la settimana qualifyng og 2 Luglio al 6 Agosto.



Non devi pagare l'imposta sul reddito per il pagamento.



Tale importo sarà di norma essere pagate direttamente in voi conto entro le prossime 3 settimane.



Stiamo facendo questi pagamenti per un numero di settimane sectmber forma così la gente può ottenere il loro pagamento in un momento in differenti, anche se vivono allo stesso indirizzo. Il nostro obiettivo è di rendere tutti il pagamento entro Natale
anonymous
2009-11-16 04:06:07 UTC
Stiamo inviando il pagamento combustibile invernale per contribuire a soddisfare il costo delle bollette di riscaldamento invernale.



Questo include anche il pagamento dell'importo aggiuntivo per l'inverno 2006/10



su questo pagamento

La DECISIONE di pagare l'importo assegnato segue è basata sulle informazioni in nostro possesso per la settimana qualifyng og 2 Luglio al 6 Agosto.



Non devi pagare l'imposta sul reddito per il pagamento.



Tale importo sarà di norma essere pagate direttamente in voi conto entro le prossime 3 settimane.



Stiamo facendo questi pagamenti per un numero di settimane sectmber forma così la gente può ottenere il loro pagamento in un momento in differenti, anche se vivono allo stesso indirizzo. Il nostro obiettivo è di rendere tutti il pagamento entro Natale
anonymous
2009-11-16 04:04:10 UTC
scrivila su google, nel settore traduttore. io lo uso anche per fare le traduzioni in inglese e non mi posso lamentare! ;)


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...