Domanda:
Aiuto traduzione in inglese...?
Orion
2009-11-23 06:52:17 UTC
Ciao a tutti, qualche volenteroso mi darebbe una mano a tradurre un messaggio in inglese?
Purtroppo il mio inglese lascia a desiderare, e rischio di risultare incomprensibile... Il messaggio è questo:
Ciao, scusa se ti disturbo, ho visto che hai portato a termine con successo la realizzazione del metal-zone di http://web.tiscali.it/boxsmt2clone2005home/index.htm
Ho letto che hai riscontrato alcuni errori nel progetto e, visto che io l'ho finito e non mi funziona, ti sarei grato se mi potessi dire quali sono gli errori...
Io ho un dubbio anche su come collegare il - dell'alimentazione con il DC jack, dopo il diodo e la resistenza R101 ci sono 2 pin vuoti, io li ho collegati direttamente con la massa esterna al circuito... è corretto?
Grazie e scusa il disturbo!

*FINE MESSAGGIO*
non con il traduttore eh
grazieeeeee
Quattro risposte:
mauropp2002
2009-11-23 07:07:58 UTC
Hi

excuse me I noticed that you've successfully done the metal-zone on http://web.tiscali.it/boxsmt2clone2005home/index.htm

I've read that you encountered some bugs in the project and I've done it too by myself and it's not working I'd be very grateful if you could tell me where I did wrong,,,

I've got some doubts about conencting powwer jack with Dc jack, after the diode and the resistor R101 there are two empty pins and I connected them with the external mass of the electric circuit...is that correct?

thank you very much in advance for your help
♥
2009-11-23 07:22:52 UTC
+2
Sofy
2009-11-23 07:11:46 UTC
Hello, sorry if you trouble, I saw that you completed successfully the implementation of the metal-zones http://web.tiscali.it/boxsmt2clone2005home/index.htm

I read that you found some errors in the draft, and since I have done and I'm not working, I would be grateful if you could tell me what the errors ...

I have a doubt on how to connect - supply with the DC jack, after the diode and the resistance R101 there are 2 empty pin, I have them connected directly to the mass external to the circuit ... correct?

Thank you and excuse the inconvenience!
anonymous
2009-11-23 07:01:28 UTC
Hello, excuse if to disturb to you, I have to see that you have to carry to term with succeeding the realization of the metal-zones of http://web.tiscali.it/boxsmt2clone2005home/index.htm I have to read that you have to find some errors in the plan and, since I l' I have finish and you does not work me, TO BE pleasing if to be able to say which to me they are the errors… I have a doubt also on like connecting - dell' feeding with the DC jack, after the diode valve and the R101 resistance are 2 pin empty, have to directly connect I them with the external mass to the circuit… are corrected? Thanks and excuse the disturbance!


ⓘ
Questo contenuto è stato originariamente pubblicato su Y! Answers, un sito di domande e risposte chiuso nel 2021.
Loading...